Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
هل قلتم صلواتكم ؟
אמרתםאתתפילותיכם?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ألن تتلوا صلواتكم ؟
אתה לא הולך להגיד חסד?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
.صلوا دعونى اسمع صلواتكم
תתפללו! תתפללו! אני רוצה לשמוע אתכם מתפללים!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
أتلو صلواتكم، ها نحن الآن.
התפללו, הנה זה מגיע.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
أمريكا, تمت إجابة صلواتكم
אמריקה, תפילותייך נענו.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
اتلوا صلواتكم وأنتم راحلون.
תתפללו בזמן שאתן עוזבות.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ارفعوا أصواتكم وابتهجوا. اتلوا صلواتكم.
השמיעו קול גדול ושמחו... ושירו תפילה
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ولربما يمكنك البدء مِن هناك حيث تؤدّون صلواتكم
אולי אוכל להציץ שם, היכן שאתם מקיימים את טקסי התפילה?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
فلتباركوا على صلواتكم يجب عليك المغادرة الآن, حسناً؟
תבורכי על תפילותייך. עכשיו תשאירי אותה איתנו, בסדר?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
كل هذا الكلام المعسول لن يعيدها، فوفّروا صلواتكم
ומילים יפות לא יחזירו אותה, אז חסוך מאיתנו את התפילות שלך.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
كرم منكم أن تذكروا السيّد الحاكم في صلواتكم لا سيّما بعد ما حصل اليوم
זה נדיב מצדך לזכור את הלורד-מגן בתפילותך, במיוחד אחרי מה שקרה היום אחרי-הצוהרים.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
؟ -لتستعدوا لتلاوة صلواتكم أيها الرفاق فلست في مزاج جيد اليوم -انتبه لنفسك يا شاباز
תתפללו לאלוהים כי אני מתכונן לקרוע אתכם היום... שמור על התחת שלך, שקז...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تأكلون بيوت الارامل. ولعلة تطيلون صلواتكم. لذلك تأخذون دينونة اعظم.
אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי בלעים אתם את בתי האלמנות ומאריכים בתפלה למראה עין תחת זאת משפט על יתר תקחו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
كذلكم ايها الرجال كونوا ساكنين بحسب الفطنة مع الاناء النسائي كالاضعف معطين اياهنّ كرامة كالوارثات ايضا معكم نعمة الحياة لكي لا تعاق صلواتكم.
וכן אתם האנשים שבו עמהן בתבונה כי כלי רפה האשה ותנו לה כבוד כי גם להן יש חלק בנחלת מתנת החיים פן תכלאו מתפלותיכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
والرب وحده يعلم بأننا هنا اليوم لأجل مشكلة الينبوع المتعطل وصلواتكم ستكون هي طريقة طلب ما تريدوه هذه الخطبة ستكون لأجل الطماطم وسنسبح وندعوا لأجل عودة الخرشوف
אבל אלוהים יודע שאתם כאן בגלל שהמים הפסיקו לזרום... ושתפילתכם הינה תפילה למען שלום השעועית... דרשה לעגבניות, שיר הלל לארטישוק... הושענה לדלעות!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad: