Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
دير الله لا يحارب.
हिरण भगवान नहीं लड़ेंगे.
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.
निेसन्देह ईश्वर दुष्टता नहीं करता और न सर्वशक्तिमान अन्याय करता है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ففتح بطرس فاه وقال. بالحق انا اجد ان الله لا يقبل الوجوه.
तब मैं ने तुरन्त तेरे पास लोग भेजे, और तू ने भला किया, जो आ गया: अब हम सब यहां परमेश्वर के साम्हने हैं, ताकि जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा है उसे सुनें।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है उसे मनुष्य अलग न करे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.
निश्चय ईश्वर व्यर्थ बातें कभी नहीं सुनता, और न सर्वशक्तिमान उन पर चित्त लगाता है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« الله لا إله إلا هو الحي القيوم » .
अल ् लाह ही पूज ् य हैं , उसके सिवा कोई पूज ् य नहीं । वह जीवन ् त हैं , सबको सँम ् भालने और क ़ ायम रखनेवाला
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
देख, ईश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करतेवालों को संभालता है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اني اعلمكم بيد الله. لا اكتم ما هو عند القدير.
मैं तुम्हें ईश्वर के काम के विषय शिक्षा दूंगा, और सर्वशक्तिमान की बात मैं न छिपाऊंगा
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فصار اليه ايضا صوت ثانية ما طهره الله لا تدنسه انت.
फिर दूसरी बार उसे शब्द सुनाई दिया, कि जो कुछ परमेश्वर ने शुद्ध ठहराया है, उसे तू अशुद्ध मत कह।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون » .
अल ् लाह वह है जिसके सिवा कोई पूज ् य-प ् रभु नहीं । अतः अल ् लाह ही पर ईमानवालों को भरोसा करना चाहिए
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
قلت له لا يوجد مشكلة
मैंने कहा, "कोई समस्या नहीं."
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
« إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون » .
अल ् लाह तो लोगों पर तनिक भी अत ् याचार नहीं करता , किन ् तु लोग स ् वयं ही अपने ऊपर अत ् याचार करते है
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري » فيها .
इसमें शक नहीं कि मैं ही वह अल ् लाह हूँ कि मेरे सिवा कोई माबूद नहीं तो मेरी ही इबादत करो और मेरी याद के लिए नमाज़ बराबर पढ़ा करो
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
अतः जो कुछ ग ़ नीमत का माल तुमने प ् राप ् त किया है , उसे वैध-पवित ् र समझकर खाओ और अल ् लाह का डर रखो । निश ् चय ही अल ् लाह बड ़ ा क ् षमाशील , अत ् यन ् त दयावान है
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإنّ الله لا يرضى عن القوم الفاسقين » أي عنهم
तुम ् हारे सामने ये लोग क़समें खाते हैं ताकि तुम उनसे राज़ी हो ( भी ) जाओ तो ख़ुदा बदकार लोगों से हरगिज़ कभी राज़ी नहीं होगा
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به.
और यदि उस में से कुछ भी तीसरे दिन खाया जाए, तो यह घृणित ठहरेगा, और ग्रहण न किया जाएगा।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« إن الله مع الذين اتقوا » الكفر والمعاصي « والذين هم محسنون » بالطاعة والصبر ، بالعون والنصر .
जो लोग परहेज़गार हैं और जो लोग नेको कार हैं ख़ुदा उनका साथी है
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما.
जब फिरौन अपने दासों से क्रोधित हुआ था, और मुझे और पकानेहारों के प्रधान को कैद कराके जल्लादों के प्रधान के घर के बन्दीगृह में डाल दिया था;
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« إن الله لا يغفر أن يُشرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا » عن الحق .
निस ् संदेह अल ् लाह इस चीज ़ को क ् षमा नहीं करेगा कि उसके साथ किसी को शामिल किया जाए । हाँ , इससे नीचे दर ् जे के अपराध को , जिसके लिए चाहेगा , क ् षमा कर देगा । जो अल ् लाह के साथ किसी को साझी ठहराता है , तो वह भटककर बहुत दूर जा पड ़ ा
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين » الشديد .
निश ् चय ही अल ् लाह ही है रोज ़ ी देनेवाला , शक ् तिशाली , दृढ ़
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.