Usted buscó: جلد (Árabe - Húngaro)

جلد
bőr

جلد النمر
leopárd

جلد winamp مضغوط
tömörített winamp- felület

غير جلد البرنامجname of translators
más megjelenésname of translators

واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
ha pedig valamely férfi vagy asszony testének bõrén foltok, fehér foltok támadnak,

وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
És csinála az Úr isten Ádámnak és az õ feleségének bõr ruhákat, és felöltözteté õket.

واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه
a tuloknak pedig bõrét és minden húsát, fejével és lábszáraival együtt, bélit és ganéját,

وتكون انوارا في جلد السماء لتنير على الارض. وكان كذلك.
És legyenek világítókul az ég mennyezetén hogy világítsanak a földre. És úgy lõn.

فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه.
És felele a sátán az Úrnak, és monda: bõrt bõrért; de mindent a mije van, odaad az ember az életéért.

فنظر هرون وجميع بني اسرائيل موسى واذا جلد وجهه يلمع. فخافوا ان يقتربوا اليه.
És a mint Áron és az izráel minden fiai meglátták mózest, hogy az õ orczájának bõre sugárzik: féltek közelíteni hozzá.

وقال الله لتفض المياه زحافات ذات نفس حية وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء.
És monda isten: pezsdûljenek a vizek élõ állatok nyüzsgésétõl; és madarak repdessenek a föld felett, az ég mennyezetének színén.

فان رآه الكاهن واذا ناتئ الضربة ابيض ضارب الى الحمرة في قرعته او في صلعته كمنظر البرص في جلد الجسد
ha megnézi azt a pap, és ímé a fakadék daganata vörhenyes fehér az õ egész kopasz vagy elõl kopasz fején, olyanforma, mint a test bõrén való poklosság:

هذه شريعة ضربة البرص في ثوب الصوف او الكتان في السدى او اللحمة او في كل متاع من جلد للحكم بطهارته او نجاسته
ez a törvénye a poklos fakadéknak, akár gyapjú-, akár lenruhán, akár szöveten, akár fonadékon, vagy akármely bõrbõl való eszközön legyen, hogy tisztának vagy tisztátalannak ítéltessék.

اذا كان انسان في جلد جسده ناتئ او قوباء او لمعة تصير في جلد جسده ضربة برص يؤتى به الى هرون الكاهن او الى احد بنيه الكهنة.
valamely ember testének bõrén daganat, vagy tarjagosság, vagy fehér folt támad, és az õ testének bõrén poklos fakadékká lehet: vigyék el [az] [ilyet] Áronhoz, a paphoz, vagy egyvalamelyikhez az õ papfiai közül.

فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيضّ ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
És nézze meg a pap azt a test bõrén lévõ fakadékot. ha a szõr a fakadékban fehérré változott, és ha a fakadéknak felülete mélyebben van az õ testének bõrénél: akkor poklos fakadék az. mihelyt látja ezt a pap, tisztátalannak ítélje azt.

الجلد الذي سيستعمله البرنامج
az alkalmazás megjelenési felülete