Usted buscó: عشيرة (Árabe - Húngaro)

لأسريئيل عشيرة الأسريئيليين. لشكم عشيرة الشكميين
És aszriéltõl az aszriéliták nemzetsége; sekemtõl a sekemiták nemzetsége.

ليصر عشيرة اليصريين. لشلّيم عشيرة الشّلّيميين.
jéczertõl a jéczeriták nemzetsége; sillémtõl a sillémiták nemzetsége.

الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.
a kirõl neveztetik minden nemzetség, mennyen és földön,

لارود عشيرة الاروديين. لأرئيلي عشيرة الأرئيليين.
arodtól az aroditák nemzetsége, arélitõl az aréliták nemzetsége.

والرئيس لبيت ابي عشيرة القهاتيين أليصافان بن عزيئيل.
a kéhátiták nemzetségének, az õ atyái háznépének fejedelme [legyen] elisáfán, uzziélnek fia.

لبني بريعة لحابر عشيرة الحابريين. لملكيئيل عشيرة الملكيئيليين.
a béria fiaitól: khébertõl a khéberiták nemzetsége, malkiéltõl a malkiéliták nemzetsége.

كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ
többi nemzetségek mind; nemzetségek [és] nemzetségek külön, feleségeik is külön.

لجرشون عشيرة اللبنيين وعشيرة الشمعيين. هذه هي عشائر الجرشونيين.
gersontól valók a libni nemzetsége és a simhi nemzetsége; ezek a gersoniták nemzetségei.

صرن نساء من عشائر بني منسّى بن يوسف فبقي نصيبهنّ في سبط عشيرة ابيهنّ
a józsef fiának, manassé fiainak nemzetségébõl valókhoz mentek vala feleségül; és lõn azoknak öröksége az õ atyjok nemzetségének törzsénél.

بنو نفتالي حسب عشائرهم. لياحصئيل عشيرة الياحصئليين. لجوني عشيرة الجونيين.
fthali fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] jakhczeéltõl a jakhczeéliták nemzetsége, gúnitól a gúniták nemzetsége.

ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي
kor elõállítá a júda családjait, és bûnösnek jelenteték a zéra családja; azután elõállítá a zéra családját férfianként, és bûnösnek jelenteték a zabdi [háza.]

بنو منسىّ لماكير عشيرة الماكيريين. وماكير ولد جلعاد. ولجلعاد عشيرة الجلعاديين.
manasse fiai: mákirtól a mákiriták nemzetsége. mákir nemzé gileádot; gileádtól a gileáditák nemzetsége.

عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ.
külön a lévi házának nemzetsége, és feleségeik is külön; külön a sémei nemzetsége, feleségeik is külön.

فذهبت وجاءت والتقطت في الحقل وراء الحصادين فاتفق نصيبها في قطعة حقل لبوعز الذي من عشيرة اليمالك.
elméne azért és odaérkezék, szedegete a mezõn az aratók után, és történetesen oda talált a boáz szántóföldjére, a ki elimélek nemzetségébõl való volt.

بنو اشير حسب عشائرهم. ليمنة عشيرة اليمنيين. ليشوي عشيرة اليشويين. لبريعة عشيرة البريعيين.
er fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] jimnától a jimnaiták nemzetsége; jisvitõl a jisviták nemzetsége; bériától a bérihiták nemzetsége.

بنو بنيامين حسب عشائرهم. لبالع عشيرة البالعيين. لأشبيل عشيرة الأشبيليين. لأحيرام عشيرة الأحيراميين.
njámin fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] belától a belaiták nemzetsége; asbéltõl az asbéliták nemzetsége; ahirámtól az ahirámiták nemzetsége.

هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام.
ezek lévi nemzetségei: a libniták nemzetsége, a hébroniták nemzetsége, a makhliták nemzetsége, a músiták nemzetsége, a kórahiták nemzetsége. kéhát pedig nemzé amrámot.

وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ‎.
sír a föld: nemzetségek [és] nemzetségek külön; külön a dávid házának nemzetsége, feleségeik is külön; külön a nátán házának nemzetsége, és feleségeik is külön;

لئلا يكون فيكم رجل او امرأة او عشيرة او سبط قلبه اليوم منصرف عن الرب الهنا لكي يذهب ليعبد آلهة تلك الامم. لئلا يكون فيكم اصل يثمر علقما وافسنتينا.
vajha ne lenne közöttetek férfi vagy asszony, nemzetség vagy törzs, a kinek szíve elforduljon e napon az Úrtól, a mi istenünktõl, hogy elmenjen és szolgáljon e nemzetek isteneinek; vajha ne lenne köztetek méreg- és ürömtermõ gyökér!

العشيرة
nemzetség