Usted buscó: اخطار كافه الجهات (Árabe - Inglés)

سنلتزم به من كافة الجهات
we're going to hold on to him by the nose and kick him in the ass.

التماثيل تتقدم على كافة الجهات
the statues are advancing on all sides.

والمطلوب من كافة الجهات هو إبداء حسن النية.
goodwill on all sides was required.

وحث المؤتمر على تجميع قدرات كافة الجهات المشاركة.
he urged it to pool the capacities of all those attending.

أوﻻ، سوف يجمع المؤتمر معا بين كافة الجهات الفاعلة الصومالية.
firstly, it will bring together all the somali actors.

وقد وردت حتى اليوم موافقة كافة الجهات المختصة التي تم التشاور معها.
thus far, all the competent bodies consulted have given their approval.

وهناك حاجة إلى تعزيز التفاعل بين كافة الجهات الفاعلة في العلاقات الاقتصادية.
there was a need to step up interaction among all actors in economic relations.

:: تعزيز تمكين كافة الجهات الفاعلة من خلال إحاطتها باستمرار بآخر التطورات
enhanced empowerment of all actors as they are kept appraised of the latest developments;

فالمشكلة واسعة النطاق وتتطلب عناية جادة على جميع المستويات ومن جانب كافة الجهات المعنية.
the problem is extensive and needs serious attention at all levels and by all those involved.

62 - ينبغي وضع تدابير لتشجيع اتباع نهج يقوم على إشراك كافة الجهات الحكومية.
62. measures should be instituted to promote a "whole-of-government " approach.

التعاون والتنسيق مع كافة الجهات والمنظمات المعنية لتنفيذ الخطة القومية للحد من عمل الأطفال؛
cooperation and coordination with all relevant bodies and organizations to implement the national plan for the elimination of child labour;

5 - مطالبة كافة الجهات المعنية بوضع برنامج محدد لعودة كافة المهجرين إلى ديارهم وحمايتهم وتعويضهم.
5. a request to all parties involved to establish a clearly defined programme for the return of all migrants to their homes and for their protection and indemnification;

2- وضع استراتيجية عامة لرعاية الأطفال بالمملكة تلتزم بها كافة الجهات ذات العلاقة وبمشاركة القطاعات الأهلية.
a general strategy should be formulated for child welfare in the kingdom to which all the authorities concerned, as well as the private sector, should adhere.

:: قامت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة بتعميم القرار على كافة الجهات المعنية بتنفيذه على النحو التالي:
in that regard, the government has circulated the resolution to all authorities concerned with its implementation as follows:

4 - ونظراً لأن استغلال الأطفال ظاهرة عبر وطنية، تدعو الحاجة إلى اشتراك كافة الجهات لأجل حمايتهم.
since the exploitation of children was a transnational phenomenon, the participation of all actors was needed to protect them.

)د( العمل على توثيق الصلة بين النادي العلمي وكافة الجهات اﻷهلية التي تهتم بمثل هذه البرامج؛
(d) endeavours to establish closer links between the scientific clubs and all national bodies concerned with such programmes;

(أ) وضع ترتيبات مؤسسية واضحة لإعداد البلاغات الوطنية تشمل تحديد أدوار ومسؤوليات كافة الجهات الفاعلة المُشاركة؛
clear institutional arrangements for producing the national communication, including defining specific roles and responsibilities of all actors involved; establishment and maintenance of teams that integrate the preparation of the national communication into their usual areas of work (such as ghg inventories, mitigation analysis and v&a); establishment of priority areas of work based on qualitative and/or quantitative assessments; documentation of methodologies, models, data and other key aspects of the analytical framework; the existence or establishment of a data system to ensure that essential information and materials are preserved; quality assurance/quality control procedures; education, training and other means of building national capacity for producing national communications; a plan to improve future national communications.

وشكر اليونيدو وكافة الجهات المانحة، وخصوصا النمسا والدانمرك والاتحاد الأوروبي وفرنسا واليابان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب).
he thanked unido and all the donors, particularly austria, denmark, the european union, france, japan and the united nations development programme (undp).

كافة جهات الاتصال
all contacts