Usted buscó: استخدم التفكير الناقد (Árabe - Inglés)

التفكير الناقد والمنطق
critical thinking and logic

هناك التفكير الناقد وهناك ديجا فو
there's critical thinking. there's deja vu.

تنمية مهارة التفكير الناقد لدى المتعلم.
development of critical thinking skills in pupils

(ز) تنمية مهارة التفكير الناقد لدى المتعلم.
(g) help students to develop their critical faculties.

مواد مصادر للتفكير الناقد
critical thinking resource materials

ومن الضروري إعمال التفكير الناقد في النهج الذي اتخذ نحو إجراء مفاوضات داخل المؤتمر.
what is necessary is a critical reflection on the approach that has been taken towards the conduct of negotiations within the conference.

وتكون مشاركة وسائط الإعلام، في هذا الصدد، ضرورية لتعزيز التفكير الناقد بشأن الموضوع.
in this regard, the media involvement is essential to promote critical thinking on the subject.

15 - وقد بذل البرنامج الإنمائي جهودا كبيرة لتعزيز التفكير الناقد والتعلم في إطار المنظمة وتبادل الخبرات بين الشركاء.
undp has made significant efforts to enhance critical reflection, organizational learning and sharing of experiences between partners.

ولقد تناول الرئيس بوتفليقة بالذات هذه المسألة في مناسبات عديدة معرباً عن أسفه لاختناق حرية التفكير الناقد وداعياً إلى تجدد الفكر الإسلامي.
president bouteflika himself has raised this matter in numerous speeches, deploring the stifling of critical thought and calling for a rethink of islam.

ويعتبر مخطط كل درس مخططا قائما على المشاركة بطبيعته ويتضمن دراسات حالة تشجع الطلبة على التفكير الناقد والقيام بأعمال متابعة محددة لإحداث تغيير إيجابي في العالم.
each lesson plan is participatory in nature and contains case studies that encourage students to think critically and to undertake specific follow-up actions to bring about positive global change.

27- وأعرب العديد من المندوبين عن دعمهم لوضع برامج تثقيفية مناسبة للتصدي لخطاب الكراهية، بما في ذلك تطوير مهارات التفكير الناقد لدى الأطفال.
27. several delegates expressed support for putting into place adequate educational programmes to tackle hate speech, including the development of critical thinking skills for children.

50 - ويواجه الأفارقة وشركاؤهم في التنمية على السواء تحدياً أساسياً في مجال إعادة التفكير الناقد بالاستراتيجيات المتبعة إلى الآن، ووضع استراتيجيات أفضل منها وأكثر فعالية.
50. both africans and their development partners have a fundamental challenge in relation to the critical rethinking of the strategies pursued so far, and the initiation of better and more effective ones.

264- وفيما يتعلق بتوصية اللجنة بأن تضطلع الدولة الأردنية بإصلاح مناهج التعليم لتشدد على أهمية التفكير الناقد ومهارات تسوية المشاكل، نبين ما يلي:
264. the committee recommended that jordan should undertake a process of curriculum reform stressing the importance of critical thinking and the development of problem-solving skills.

وتنبثق عن هذه الأنشطة عملية قابلة للاستمرار من التفكير الناقد والتحليل المنهجي اللذين يؤديان إلى مشاركة متساوية ومجدية في اتخاذ القرارات، التي تحدد أسلوب حياتهم وهم يشيدون نموذجا صالحا للتنمية المستدامة.
these activities result in a viable process of critical thinking and systemic analysis that leads to equal and meaningful participation in the decisions that determine their lives as they construct a viable model for sustainable development.

إذ يعزز الشعور بالمسؤولية على الصعيدين المحلي والعالمي، ويشجع التفكير الناقد الموجه نحو المستقبل ويدمج المعارف التقليدية ويعزز الاعتراف بالترابط العالمي ويشجع على التفكير في أساليب عيش جديدة تجمع بين الرفاه ونوعية الحياة واحترام الطبيعة والأشخاص الآخرين.
it promotes a sense of both local and global responsibility, encourages future-oriented and critical thinking, integrates traditional knowledge, builds recognition of global interdependence and promotes reflection on new lifestyles that combine well-being, quality of life and respect for nature and other people. ii. frameworks and mechanisms to guide the decade

:: التقليل من اللامساواة وأوجه الضعف عن طريق اعتماد حدود دنيا للحماية الاجتماعية الأساسية، وتوسيع نطاق الفرص المتاحة للفئات المحرومة والفئات الاجتماعية الضعيفة، بما في ذلك التعليم الذي ينمي التفكير الناقد والابتكار على جميع المستويات
:: reduce inequality and vulnerability by implementing basic social protection floors and expanding opportunities available to disadvantaged and vulnerable social groups, including education, at all levels, that nurtures critical thinking and creativity

اذا نظرت داخل دماغي، أو أي عقل مُصاب بعدوى فكرية مشابهة وقارنتموها مع أي شخص في هذه القاعة، أو أي شخص يستخدم التفكير الناقد على أساس منتظم ، أنا مقتنعة بأنه سيبدو مختلف جداً، جداً.
and so if you looked at my brain, or any brain that's infected with a viral memetic infection like this, and compared it to anyone in this room, or anyone who uses critical thinking on a regular basis, i am convinced it would look very, very different.

وفي عام 2010، عقد الصندوق مشاورات بشأن التثقيف الجنسي، مما أكد ريادة الصندوق في هذا المجال وأثبت عمليا الأدلة المتزايدة على أن معالجة القضايا الجنسانية لا تؤدي إلى المزيد من فعالية البرامج فحسب، بل تؤثر أيضا على التفكير الناقد وعلى مهارات التفاوض.
in 2010, unfpa convened a global consultation on sexuality education, which highlighted unfpa leadership in this area and showcased the mounting evidence that addressing gender issues not only leads to more effective programmes, but also positively impacts critical thinking and negotiation skills.

وتعليقا على وقف المبادرة التي كانت تنفذ في مقاطعة سولاويزي، شدد على أهمية إضفاء الطابع المحلي على المفاهيم وتعزيز الحوار والمشاركة والتفكير الناقد فيما بين المجتمعات المستهدفة كيما يتسنى لها أن تتفهم البرنامج تفهما أفضل.
in reaction to the discontinuation of the initiative in sulawesi province, he stressed the importance of localizing concepts and of promoting dialogue, participation and critical thinking among the target communities so they may better understand the programme.

68- إن المدرس هو الذي ينقل المناهج الوطنية إلى الطلاب ويقيّم أداءهم، وينبغي للمدرسين أن يكونوا قادرين على غرس حب التعلم لدى الأطفال، كما ينبغي لهم تنمية قدرة الطلاب على التفكير الناقد، فضلاً عن زرع القيم المعنوية والأخلاقية لديهم.
it is the teacher who conveys the national curricula to students and assesses their performance. teachers should be able to develop in children a love of learning. they should be able to kindle in children and adults the capacity for critical thinking, as well as nurturing in them ethical and moral values.