Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
148 - وبدأ الدفاع مرافعته في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، فاستمعت الدائرة الابتدائية إلى خبيرين استدعاهما المتهمان في وقت واحد.
148. the defence case started on 12 november 2002, with the trial chamber hearing two experts called jointly by the defendants.
وأوضح الخبيران اللذان استدعاهما في تقريرهما الإدعاء أن التوقيع الموجود على الوثيقتين ليس توقيع المشتكي، السيد بوجفنا، وأن ليس باستطاعتهما تحديد صاحب التوقيع على الوثيقتين، وخلصا إلى أن التوقيعين ربما كانا من فعل أحد المتهمين أو شخص آخر بتحريض منهما.
the experts for the prosecution stated in their report that the complainant, mr. boudjefna, was not the author of the signature on the two documents, and that it was not possible for them to determine who was the author of the signatures on the documents; they concluded that the signatures had been written by one of the accused or by another individual at their instigation.