Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
مثل المخلوقات الذين استعبدوا شعبي
just like the one now enslaving my people.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
*استعبدوا من قبل الرومان، و الفرس ايضا*
♪ enslaved by romans, persians, too ♪
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
احتل العثمانيون الاتراك بلادي لسنوات طوال استعبدوا فيها شعبي
for years, the ottoman turks have occupied my country, enslaving the romanian people.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
تشددوا وكونوا رجالا ايها الفلسطينيون لئلا تستعبدوا للعبرانيين كما استعبدوا هم لكم. فكونوا رجالا وحاربوا.
be strong, and quit yourselves like men, o ye philistines, that ye be not servants unto the hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
وإذا ما نظرنا إلى حياة الناس الذين استعبدوا لقرون في أمريكا ومنطقة البحر الكاريبي لتعلمنا الكثير عن قدرة البشر على السعي والتحلي بالأمل حتى في ظل أقسى الظروف الإنسانية.
looking at the lives of the people enslaved for centuries in the americas and the caribbean teaches us much about the capacity of human beings to strive and be hopeful, even under the most dehumanizing conditions.