Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
اجل,اغتصاب , خطف فتيات.
yeah, sex tre, kidnapped girls.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
وأبلغ أيضا عن اغتصاب فتيات صغيرات جدا.
it was also reported that very young girls were also raped.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
وتعرضت عدة فتيات للاغتصاب.
several girls were raped.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وقد أُبلغ عن جرائم اغتصاب فتيات وأطفال ارتكبها مختلف قوات الشرطة.
cases of rape of young women and children, perpetrated by different police forces, have been reported.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(المراسل الصحفي) كم عدد الأشخاص الذين يعتقدون أن لهم حقاً في اغتصاب فتيات دانمركيات؟
"(reporter) how many are there of those who believe that they have a right to rape danish girls?
() فمهما كان الأمر، هم يعتقدون أن لهم حقاً في اغتصاب فتيات دانمركيات وقتل مواطنين دانمركيين".
() whatever happens, they believe that they have a right to rape danish girls and knock down danish citizens.”
فقد تم اغتصاب فتيات صغيرات ثم وضعن في وضع اتكالي مقابل القليل من النقود والطعام، وتم دفعهن بعد ذلك إلى البغاء والانحطاط.
young girls have been raped and then put in a dependency situation for a handful of cash or a little bit of food, and then they are pushed further back into prostitution and degradation.
118 - أكد جميع الأشخاص الذين أُجريت معهم مقابلات شيوع اغتصاب الفتيات اللواتي يتدنى سن بعضهن إلى العاشرة.
118. all of the people interviewed confirmed that there had been widespread rapes of young girls, some as young as 10.
كما تلاحظ اللجنة بقلق أن قانون العقوبات لا يجرِّم إلا حالات اغتصاب الفتيات، مما يترك الصبيان دون حماية قانونية.
the committee also notes with concern that the penal code criminalizes only the rape of girls, leaving boys without legal protection.
كما ارتفع عدد حالات الاغتصاب - وبصفة رئيسية اغتصاب الفتيات أو النساء الذين تتراوح أعمارهن بين 12 و 25 عاما بصورة مفزعة.
the number of rape cases -- mainly young girls or women between 12 and 25 years old -- also rose to an alarming level.
ويتواصل اغتصاب الفتيات وأيضاً النساء أينما كانت هناك حروب أو صراعات، ويشكل ذلك تهديداً قائماً بصورة دائمة داخل ما يسمى بمخيمات اللاجئين التي يقطنها المشردون.
the rape of girls as well as women persists wherever there are wars or conflict and is an ever-present threat to the so-called refugee camps for displaced people.
7- يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمنع الجماعات المسلحة المتطرفة من معاقبة الفتيات بشكل تعسفي ومنع الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة من اغتصاب الفتيات وقتلهن.
7. please provide information on the measures taken to prevent extremist armed groups from arbitrarily punishing girls and to prevent non-state armed groups from raping and murdering girls.
38- وفي أنحاء من أفريقيا وآسيا، رُبط اغتصاب الفتيات الصغيرات بخرافة شعبية مفادها أن الاتصال الجنسي مع بِكْر يطهر الجسم من فيروس نقص المناعة البشرية.
in parts of africa and asia the rape of young girls has been linked to popular mythology that sexual intercourse with a young virgin will cleanse the body of hiv.