Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
شكراً جزيلاً و لكن ليس عندى أدنى فكرة عن أن الإكزامينر examiner تكره بنى جنسى من العرب و المسلميين. و لكننى فى الواقع لم أقرأها.
i had no idea the examiner hated my kind :d. i couldn’t tell they had any political slant actually, but then again i don’t really read it.
2- كان هذا التعليق هو ما ظهر على صفحة الغلاف فى الموقع الإلكترونى، و لست واثقاً إن كان ذلك ما اء فى المقلات الفعلية للجريدة داخلها. فالإكزامينر examiner جريدة معروفة بموقفها المتعصب ضد العرب و المسلميين. فما يثير دهشتى هوزضعهم أى غلاف حول الموضوع. فأنا أر
the post had it on their front page of their online website, i’m not sure if it was on the physical paper. the examiner is usually strong anti-arab/muslim, i’m surprised they carried any coverage. i wish i had been back home and seen this!