Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
طلاب المدارس الإكليريكية 548
seminarians 548
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تلك الإكليريكية الغبيّة كانت مدرسة ؟
that knucklehead was in seminary school?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
كنت في المدرسة الإكليريكية عندما غادر
i was in the seminary when he shipped out.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
وسيطبق مبدأ الحصص على المجالس الإكليريكية ومجالس الأبرشيات والمجالس الأخرى واللجان والفرق العاملة وغيرها.
the quota principle will apply, inter alia, to parochial councils, parish boards, councils, committees and working groups.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
وشنت هجمات مماثلة على المدرسة الإكليريكية في أنياما ورعية الثالوث الأقدس في كوماسي والمدرسة الإكليريكية في إيسيا.
the same happened with the anyama major seminary, the holy trinity parish of koumassi and the issia seminary.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ومبدأ الحصص يسري، في جملة أمور، علي المجالس الأبرشية والهيئات الإكليريكية والمجالس واللجان والأفرقة العاملة.
the quota principle applies, inter alia, to parochial councils, parish boards, councils, committees and working groups.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
وعلى صعيد الأبرشيات، لن يطبق مبدأ الحصص على الهيئات الإدارية التي يجري انتخابها في الانتخابات الأبرشية، أي المجالس الإكليريكية ومجالس الأبرشيات.
on the level of parishes, the quota principle will not apply to administrative bodies elected in parish elections, i.e., parochial councils and parish boards.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
وقد تعهد رئيس الكلية الإكليريكية التي يترّدد عليها صاحب البلاغ بدعم هذا الأخير فيما يتعلق بمغادرة جمهورية كوريا إلى كندا بعد التخرج، كما أحاط صاحب البلاغ مكتب الهجرة في سيول علماً بنيته المغادرة إلى بلد ثالث().
the president of the seminary attended by the author has pledged to support the latter in leaving the republic of korea for canada after graduation, and the author also formally notified the seoul immigration office of his intention to depart to a third country.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ويُزعم أن السلطات نظمت في أيار/مايو 1999، حملة بمقاطعة هيبي تهدف إلى القضاء على المنظمات الكاثوليكية السرية: ويقال إن قوات الأمن ألقت القبض على قس كان يقيم القداس في بيته الخاص وعثر عليه فيما بعد ميتاً، بينما تعرض طالب مدرسة إكليريكية للاعتقال.
in may 1999, in the province of hebei, the authorities allegedly organized a campaign to suppress underground catholic organizations. a priest celebrating mass in a private home was allegedly arrested by security forces and then found dead, while a seminary student was reportedly arrested.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad: