Usted buscó: التسنيد (Árabe - Inglés)

4- التسنيد
4. securitization

- مسرد مصطلحات عن التسنيد
glossary on securitization (oecd)

أما معاملة التسنيد التوليفية فهي في الواقع معاملة ائتمان اشتقاقية.
the core transaction of synthetic securitization was actually a credit derivative.

70- ثمة أسلوب آخر بالغ الفعالية في التمويل المنطوي على استخدام المستحقات هو التسنيد.
70. another highly effective form of financing involving the use of receivables is securitization.

غير أن جدوى التسنيد الشامل كانت موضع تساؤل نظرا ﻷن أسواق اﻷوراق المالية منظمة تنظيما عاليا على الصعيد الوطني.
however, the feasibility of encompassing securitization was questioned in view of the fact that securities markets were highly regulated at the national level.

ومعاملات التسنيد هي معاملات تمويلية معقدة تعتمد أيضا على قوانين الأوراق المالية في الولاية القضائية المعنية وكذلك على قوانينها الخاصة بالمعاملات المضمونة.
securitization transactions are complex financing transactions that are also dependent upon a jurisdiction's securities laws as well as its secured transactions laws.

فعلى سبيل المثال، لا يشير التعليق على الفصل الثاني عشر إلى قانون المطالبات الأساسية مع أنه يجري تطبيقه بنجاح، خاصة لدى صناعة التسنيد.
for instance, the law of the underlying claim was not mentioned in the commentary to chapter xii, although it was already being successfully applied, particularly by the securitization industry.

34- وفيما يلي مثال يوضح معاملة من معاملات التسنيد: يقوم فرع تابع لصانع سيارات بإنشاء هيئة خاصة الغرض لشراء عقود تأجير سيارات من تجار سيارات في جميع أنحاء سوق محددة جغرافيا.
here is an illustration of a securitization transaction: an spv is created by a subsidiary of an automobile manufacturer to purchase automobile leases from automobile dealers throughout a geographically defined market.

11 - دعم تسنيد التدفقات المستقبلية للتحويلات المالية لتيسير الوصول إلى مصادر التمويل الدولية بقصد تمويل مشاريع إنمائية.
11. support securitization of future remittance flows to access international financing that can fund development projects.