Usted buscó: الرصد الدوري لحوض بارا (Árabe - Inglés)

4- الرصد الدوري
4. periodic monitoring

ويشمل ذلك الرصد الدوري والمستمر للعقد.
this involves periodic, ongoing contract monitoring.

)د( الرصد الدوري لفعالية هيكل المراقبة الداخلية.
(d) periodic monitoring of the effectiveness of an internal control structure.

الرصد الدوري لمستوى السيولة من أجل القضاء على أي احتمالات للتأخير في تنفيذ المشاريع
regularly monitor the level of liquidity, in order to eliminate any potential for delay in the implementation of the projects

الرصد الدوري للهواء لرصد عناصر الخطر بما فيها الرصاص والكادميوم والبريليوم وغيرها إن وجد.
periodic air monitoring to monitor elements of risk including but not limited to lead, cadmium and beryllium.

193 - ونفذت الإدارة نظام الرصد الدوري للأصناف البطيئة التصريف من مخزونات النشر الاستراتيجية.
193. the administration has implemented a system of periodic monitoring of slow-moving strategic deployment stocks.

وهناك كثير من المشاكل تنشأ من عدم ملاءمة الأنظمة التي يمكن أن تتحسن بسهولة من خلال الرصد الدوري.
many problems stem from inadequate systems which can easily be improved through regular monitoring.

(د) أن تضمن الرصد الدوري المناسب لمرافق الرعاية البديلة على أساس الأنظمة المعمول بها؛
(d) ensuring adequate periodic monitoring of alternative care facilities on the basis of established regulations; and

وقد كُلِّفت هذه المبادرة بمهمَّة تطوير مجموعة متوائمة من أدوات جمع البيانات ومؤشِّرات الرصد الدوري عبر القارة.
the initiative has the mandate to develop a harmonized set of data-collection instruments and indicators for periodic monitoring across the continent.

وأثبت الرصد الدوري لنوعية الهواء أن عدد الألياف في جميع مباني المكتب أدنى بكثير من قيمة الحد الأقصى المأمون.
periodic monitoring of air quality has confirmed the fibre count to be well below the safe threshold value in all buildings at the united nations office at vienna.

وعﻻوة على ذلك، تعتمد السﻻمة المالية لمكتب خدمات المشاريع على الرصد الدوري لجميع جوانب العمليات الجارية.
in addition, the financial viability of unops depends upon regular monitoring of all aspects of ongoing operations.

قيادة عملية الرصد الدوري لأداء وظائف الأعمال المختلفة في تحقيق عامل النجاح الحاسم المستهدف ومؤشرات الأداء الرئيسية ذات الصلة.
lead the periodic monitoring of the performance of various business function in achieving the targeted critical success factor and related kpis.

وتقوم الوزارة بالرصد الدوري لهذه المبادئ التوجيهية ومتابعتها.
the ministry regularly monitors the implementation of those guidelines and does the necessary follow up.

ويشمل البرنامج آليات للرصد الدوري وتقييم المشاريع أثناء تنفيذها وبعده.
the programme included in-built mechanisms for periodic monitoring as well as concurrent and post-project evaluation.

كما يجري الاضطلاع بالرصد الدوري للجرعة الإشعاعية المتلقاة من مصادر داخلية وخارجية على حد سواء.
periodic monitoring of the radiation dosage received from internal and external sources is also carried out.

وستدرج منظمة الصحة العالمية هذه المؤشرات في رصدها الدوري للتقدم المحرز صوب توفير الصحة للجميع بحلول عام ٢٠٠٠.
who will include these indicators in its periodic monitoring of progress towards health for all by the year 2000.

سيكون هذا القسم مسؤولا عن وضع جميع النظم والضوابط المالية، بما فيها الترتيبات المتعلقة بالرصد الدوري للميزانية.
the section would be responsible for setting up all financial systems and controls, including arrangements for periodic budgetary monitoring.

٩٢١ - وسيستمر إعداد تقارير الرصد الدورية على نطاق عالمي وإقليمي لتوضيح مدى التقدم المحرز على المستويين الوطني والدولي.
129. periodic monitoring reports will continue to be prepared globally and regionally to demonstrate progress at the national and international levels.

145 - وينبغي أن يجري رصد دوري لما حققته سياسة الاستراتيجية الراهنة وأهدافها الكمية على المستوى الوطني والإقليمي والدولي.
145. there should be periodic monitoring of the achievement of the policy and quantitative goals of the present strategy at the national, regional and international levels.