Usted buscó: العودة من الإجازة السنوية (Árabe - Inglés)

- العودة من الإجازة
the office 3x12 "back from vacation" original air date:

على السجناء العودة من الإجازة
attention! the prisoners on leave are returning...

سداد السلف من الإجازة السنوية والإجازة المرضية
restitution of advance annual and sick leave

حصة الأب من الإجازة
father's share of leave

ولا يخصم الزمن الممنوح للراحة والاستجمام من الإجازة السنوية.
time off granted for rest and recuperation is not charged to annual leave.

أهلاً بعودتك من الإجازة
"welcome back from vacation.

وخلاف ذلك، يجوز خصم إجازة الأبوة من الإجازة السنوية المستحقة للأب.
alternatively, paternity leave may be charged to the father=s annual leave entitlement.

ويجوز عوضا عن ذلك تحويل إجازة الأبوة لرصيد الأب من الإجازة السنوية.
alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.

(أ) إجازة لمدة خمسة أيام تقويمية متتالية، لا تخصم من الإجازة السنوية؛
(a) five consecutive calendar days of time off, not charged to annual leave;

مدير الخزينة (وليام نجاي) أخذ نصف شهر من الإجازة السنوية بدون أن يقول أين سيذهب.
the vault's director william ngai has taken half a month of annual leave without saying where he'll go.

(ب) الرصيد المتراكم من الإجازات السنوية
(b) accrued annual leave

81- ويمنح أرباب العمل عمالهم عموما إجازة لدواعي الرأفة تخصم من الإجازة السنوية.
81. generally, employers grant their workers compassionate leave which is deducted from the worker's annual leave.

405 - أنشأ المعهد صندوق الاحتياطي الخاص بالإعادة إلى الوطن والرصيد المتجمع من الإجازة السنوية.
405. unitar has established the reserve for repatriation and accrued annual leave.

160 - وتدفع استحقاقات رصيد الإجازة السنوية عندما تنتهي خدمة الموظف ويكون لديه رصيد من الإجازة السنوية.
160. accrued annual leave is paid when staff members are separated from service and have an accrued annual leave balance.

عاد لتوه من إجازة
he's just returned from holiday.

أما إتاحة إمكانية العودة من إجازة أسرية إلى العمل بدوام مرن فهو أمر يتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى النساء.
a possibility for flexible return from a family leave to work is particularly important for women.

نوع من الاجازه البولنديه
some kind of polish holiday.

والدتك رجعت من الاجازة.
your mother's back.

- هل عاد من الأجازه ؟
- he's back from his vacation?

حسناً، لقد عُدت من الأجازة
well, i'm back from vacation.