Usted buscó: اللاأحيائية (Árabe - Inglés)

2-3-1 التركيزات في الوسائط البيئية اللاأحيائية
concentrations in abiotic environmental media

2-3-1 التركيزات في الوسائط البيئية اللاأحيائية 21
to adopt, with any amendments, the draft risk profile set forth in the annex to the present note; to decide, in accordance with paragraph 7 of article 8 of the convention and on the basis of the risk profile, whether the chemical is likely as a result of its long-range transport to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action is warranted and that the proposal shall proceed; to agree, depending on the decision taken under (b) above:

وقد وجدت متجانسات pentabde في طائفة من العينات اللاأحيائية والأحيائية.
congeners of pentabde have been found in a variety of abiotic and biotic samples.

وتشمل القياسات طائفة من العينات اللاأحيائية والأحيائية من مواقع متعددة.
measurements include a variety of abiotic and biotic samples at multiple locations.

2-3-1 المستويات في المصفوفات البيئية اللاأحيائية في المناطق النائية
2.3.1 levels in abiotic environmental matrices of remote regions

2-3-1 المستويات في المصفوفات البيئية اللاأحيائية في المناطق النائية 17
a standard workplan for the preparation of a draft risk profile was adopted by the committee at its second meeting.

وينبغي إيلاء الاهتمام في المقام الأول على هذا المستوى لصون البيئة اللاأحيائية وإصلاحها؛
in this regard, attention should be focused primarily on the preservation and rehabilitation of the abiotic environment;

والعمليات اللاأحيائية المؤثّرة في هذه المركّبات غير انتقائية في التماثل الصوري، لكن تحلّلها الأحيائي قد يكون كذلك.
abiotic processes are not enantioselective, but biodegradation may be.

7 - ويوجد البيوتادايين السداسي الكلور في الأوساط اللاأحيائية والأحيائية، حتى في المناطق النائية مثل القطب الشمالي.
hcbd is detected in abiotic and biotic media, even in remote areas such as the arctic.

ويركز القسم الثالث على بيانات رصد خماسي كلور البنزين في الوسائط اللاأحيائية والأحيائية في المناطق المعتدلة، علاوة على الاتجاهات الملاحظة.
the third section will focus on monitoring data on pecb in abiotic and biotic media of temperate zones, as well as observed trends.

ويركز أول قسمان على مستويات خماسي كلور البنزين في الوسائط اللاأحيائية والأحيائية في مناطق نائية مثل البيئة القطبية الشمالية (الجنوبية).
the first two sections will focus on the levels of pecb in abiotic and biotic media in remote regions such as the (ant)arctic environment.

9- وأجري تحليل للتوزع المكاني للأضرار التي تلحق بالغابات من جراء العوامل اللاأحيائية فيما يتعلق بالتوزع المكاني للغابات المستمد من الصور الساتلية لجهاز لاندسات لرسم الخرائط المواضيعية.
9. analysis of spatial distribution of damage to forests by abiotic agents was performed with regard to spatial distribution of forests derived from the landsat thematic mapper (tm) satellite imagery.

ما هو الامتداد التقريبي لكل فئة من فئات الغطاء الأرضي؟ يقصد بالغطاء الأرضي الطبقة المادية والبيولوجية المرئية التي تغطي سطح الأرض وتشمل الغطاء النباتي الطبيعي و/أو الاصطناعي والطبقات السطحية اللاأحيائية.
what is the approximate extent of each land cover class? land cover refers to the observed physical and biological cover of the earth's surface and includes natural and/or artificial vegetation and abiotic surfaces.

وثمة مستويات مقاسة متاحة من خماسي كلور البنزين في الوسائط اللاأحيائية والأحيائية في مناطق نائية مثل بيئة القطب الشمالي (الجنوبي)، علاوة على بيانات رصد بشأن خماسي كلور البنزين في الوسائط اللاأحيائية والأحيائية في المناطق المعتدلة.
measured levels of pecb in abiotic and biotic media in remote regions such as the (ant) arctic environment are available, as well as monitoring data on pecb in abiotic and biotic media of temperate zones.

وقد خلصت الوكالة الأمريكية لحماية البيئة (2006) إلى أن أيسومرات hch مُقاوِمة للعمليات اللاأحيائية مثل التحلل الضوئي والتحلل المائي (إلا عند الأس الهيدروجيني القاعدي).
usepa (2006) concluded that in general hch isomers are resistant to abiotic processes like photolysis and hydrolysis (except at basic ph).

(ب) تشمل "البيئة ": الموارد الطبيعية، سواء منها اللاأحيائية أو الأحيائية، مثل الهواء والماء والتربة والحيوانات والنباتات والتفاعل بين العوامل نفسها؛ والسمات المميِّزة للمناظر الطبيعية؛
(b) "environment " includes: natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors; and the characteristic aspects of the landscape;