De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وعززت هذه المقابلة التقارير القائلة بأن قوات حكومة جمهورية السودان تدعم الميليشيات العربية التي كانت تشن الهجمات على قرى المساليت.
this encounter reinforced the persistent reports that government of the sudan forces support the arab militia that has been attacking masalit villages.
وكان المشردون في معظمهم من القبائل الأفريقية الكبيرة الثلاث الموجودة في المنطقة، وهي: المساليت والزغاوة والفور.
the displaced were predominantly from the three major african tribes in the region: masaalit, zaghawa and fur.
وقد أكد زعماء المساليت تلقيهم للأسلحة، ولكن بكميات أقل بكثير مما تلقته القبائل العربية، وهو وضع يأسفون لـه.
the leaders of the masaalit confirmed they had received arms, but far less than the arab tribes - a situation which they regretted.
وكانت الأغلبية الساحقة من ضحايا هذه الانتهاكات من قبائل الفور والزغاوة والمساليت والجبل والأرنجا وغيرها من القبائل المسماة بالقبائل "الأفريقية ".
the vast majority of the victims of all of these violations have been from the fur, zaghawa, masalit, jebel, aranga and other so-called "african " tribes.