Usted buscó: النشرات التوعوية (Árabe - Inglés)

ولا العيادات التوعوية.
neither were outreach clinics.

الحملات التثقيفية التوعوية
education and awareness campaigns

كنا المدراء في خدمة المجتمع التوعوية
we were assistant directors of the community outreach service.

وتشمل هذه البرامج والأنشطة التوعوية:
these awareness programmes and activities consist in:

- المشاركة في البرامج التوعوية والثقافية.
participation in awareness-raising and cultural programmes;

(5) البرامج والأنشطة التوعوية والوقائية
5. awareness-raising and preventive programmes

- إعداد النشرات التربوية والعلمية والتوعوية.
access to educational, scientific and other informational materials;

- بث العديد من الفلاشات التوعوية حول قضايا الطفولة؛
numerous public information flashes are broadcast on child-related subjects

وتتسبب ندرة الخدمات التوعوية والوقائية والعلاجية قي انتشار الفيروس.
scarce educational, preventive and treatment services contribute to the spread of hiv.

- العمل على تكثيف البرامج التوعوية والإعلامية في كلا البلدين؛
a set of recommendations was produced, the most important of which are set out below:

بما فيها إصدار الكتيبات والنشرات التوعوية بمختلف اللغات بما فيها ترجمة القوانين والوثائق إلى اللغة الإنكليزية.
it also issues awareness-raising booklets and publications in various languages and translates laws and documents into the english language.

181- وقد أوجدت مراكز اجتماعية لتقديم الخدمات الإرشادية عن الطفولة المبكرة للسيدات فيما يتعلق بالأمومة ورعاية الأطفال والتدريب ويقدم من خلال مراكز خيرية تطوعية بالإضافة إلى مراكز طب الأسرة في المجتمعات والمؤسسات الطبية الكبرى وكذلك إعداد وتوزيع النشرات التوعوية الإرشادية للسيدات فيما يتعلق برعاية الأطفال قبل وبعد الولادة ورفع مستوى اكتسابهم المهارة في هذا المجال، ويجد إقبالاً جيداً في جميع أنحاء البلاد.
social centres have been set up to provide women with advice about early childhood, motherhood and childcare and training. they operate through charitable and voluntary centres, as well as family medicine centres in large medical complexes and institutions. the centres also produce and distribute literature containing information and advice about antenatal and postnatal care to help women to improve their knowledge in this area. these services are well received throughout the country.

رسالة توعوية ؟
chain letter?