Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
تحكي عربي
tel me girl or boy
Última actualización: 2022-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
انت تحكي عربي
bite me
Última actualización: 2018-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
انتي بتتكلمي عربي ولا انجليزي
like my videos please
Última actualización: 2022-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
تحكي عربية
speak arabic
Última actualización: 2023-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
لا املك عربة ولا أهل ولا مال
i have no carriage, no parents, and no dowry.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
لا يوجد لا ثقافي عربي ولا ثقافي إسرائيلي هنا , لا يوجد شيء ثقافي بالمرة
no culture. not israeli culture, not arab, no culture at all.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
هو لم يزر العرب ولا هى كذلك
he didn't visit the arabs. she didn't either.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
لا العرب ولا اليهود أرادوا ذلك
neither arabs nor jews wanted that.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
الجميع يحاربون العرب ولا شخص يتغلب عليهم
everybody's fighting the arabs and nobody's beating them.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
هم اخذوا قارب هم بالتاكيد لم ياخذوا لا عربه ولا منطاد
they took a boat except they didn't take a cab or a balloon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
لا عمالة منزل لا عربات ولا أحصنة القليل من الخدم ولا صحبة لديهم
no housekeeping, carriage, horses, few servants, keeping no company ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ومنذ ذلك الوقت لم يعترف لا سكان الجولان العرب ولا الأمم المتحدة بهذا الضم.
since then, the annexation has not been recognized either by the arab population of the golan or by the united nations.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ولا يشمل تعبير "حاوية الشحن " لا العربة ولا التغليف.
the term "freight container " includes neither vehicle nor packaging.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
والتعليل الوحيد هو أن إسرائيل تواصل احتلال الأراضي العربية ولا تستجيب لمبادرة السلام العربية التي تدعو إلى قيام سلام عادل وشامل في المنطقة.
the only explanation was that israel was continuing to occupy arab territories and was not responding to the arab peace initiative calling for the establishment of a just and comprehensive peace in the region.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ولم يُحرز سوى تقدم طفيف في أي من المستويات الثلاثة في الدول العربية، ولا شيء على صعيد المجتمعات المحلية.
very little progress was made at any of the three levels in the arab states, and none at the community level.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
وانتقل هؤلاء من الساحل إلى وسط البلد عقب وصول مهاجرين من أصل آسيوي وأفريقي وعربي، ولا سيما من إندونيسيا وماليزيا وشرق أفريقيا.
they moved inland towards the centre of the island following the arrival of immigrants of asian, african and arab origin, in particular indonesians, malays and east africans.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ويحتاج اعتماد معايير وبروتوكولات للترابط في المنطقة العربية إلى إقامة روابط أوثق مع جامعة الدول العربية، ولا سيما المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين.
the establishment of connectivity standards and protocols in the arab region requires closer links with the league of arab states, particularly the arab industrial development and mining organization.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
وسيتعاون الاتحاد الأوروبي تعاونا وثيقا مع الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة والجامعة العربية والولايات المتحدة بغية تنسيق الجهود الدولية الرامية إلى احتواء الصراع الدائر في دارفور وحله.
the european union will closely cooperate with the african union, the united nations, the arab league and the united states with a view to harmonizing international efforts to contain and resolve the conflict in darfur.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: