Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
الساعة 1:
1:23 a.m.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... الساعة 1:
1:32 p.m.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هذه حيث أصبحَ الكوبرا.
this is where he became the cobra.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
وهنا حيث أصبح خطا سفلي ثلاثي.
and this is where it becomes true triple bottom line.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولكن الثالث الثالث هو حيث أصبح حياً
but the third the third is when i come alive.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
هذا حيث -- أصبح الأمر غريباً.
this is where it gets weird.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هناك حيث أصبح مجرماً، رأينا ذلك كثيراً
that's where he learned to be a criminal. we've seen that before.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
معتمداً في ذلك على قوة شخصيته حيث أصبح شبيهاً جداً بسمسار
he's helped by his own personality being very similar to the realtor's.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
حيث اصبح عدد المدارس ٥٥٣ مدرسة بها ٤٦٢ ٣ فصﻻً دراسياً.
by 1987/1988 the increase compared with 1969/1970 was about twentyfold, with 355 schools and 3,264 classes.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
حيث أصبح الفقراء يشكلون 49.2 في المائة من سكان البلاد.
the poor account for 49.2 per cent of the country's population.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
عاد إلى ألمانيا في عام 1588 حيث أصبح يعرف جيدا كرسام لوحات للمنازل النبيلة.
he returned to germany in 1588 where he became well known as a painter of portraits for noble houses.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انتقل إلى بلغراد عام 1913 حيث أصبح صحفيا وفرد المجتمع السري "اليد الأسود".
in 1913, ilić moved to belgrade where he became a journalist and a member of the black hand secret society.
ودرس بالمدرسة الثانوية، حيث أصبح مهتماً بالمسائل الفلسفية والسياسية، وبخاصة في الحركة الإسلامية.
he attended high school, where he became interested in philosophical and political issues, especially in the islamic movement.
إنهقريبي.. وهو من جادّة "بيدفورد ستويفسانت" في (بروكلين)، حيث أصبح مُجرماً
he's my cousin... and he's from the bedford-stuyvesant region of brooklyn... wherein he is a felon.