Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
و أشكال القمر و ظواهر كونية أخرى
phases of the moon and other astronomical phenomena.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
إنها أنواع أخرى من الضوء تكشفُ أجسام مختلفة و ظواهر مختلفة في الكون
these other kinds of light reveal different objects and phenomena in the cosmos.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
تكشفُ أجسام مختلفة و ظواهر مختلفة في الكون في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة
these are not just different ways of seeing the same thing.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
الفينولوجيا علم يبحث في العلاقة بين المناخ و الظواهر الأحيائية
phenology
Última actualización: 2022-11-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
:strategic homeland intervention, enforcement and logistics division) وهي وكالة تجسس سلميّة و مستوحاة من الخيال في عالم مليئ بالابطال الخارقين و ظواهر خارقة للطبيعة.
(strategic homeland intervention, enforcement and logistics division), a fictional peacekeeping and spy agency in a world populated with superheroes and numerous supernatural phenomena.
لكنه لم يخطر لي حتى أنا علقت بأن معرفتي المشتركة بعلم الأجناس البشرية و الظواهر الروحية خدعني إلى الشيء عملي جداً
but it didn't occur to me till i was hooked... that my combined knowledge of anthropology and psychic phenomena... had led me on to something very practical.
وتخصص عدد كبير من محطات التلفزيون الليبي لمراجعة سياسية ، والمواضيع الإسلامية و الظواهر الثقافية .
a large number of libyan television stations are devoted to political review, islamic topics and cultural phenomena.
أو يمكن أن يكون أكثر نشاطاً بشكل كامل مثل ما أعرف المتحدثين اللاحقين سيتحدثون عنه اليوم حيث يمكن أن يشارك الناس عالمياً في الموسوعات أو التصوير ، أو مراقبة الإنتخابات و رفع المعلومات بطريقة يمكننا جمعها لفهم العمليات الاجتماعية و الظواهر الإجتماعية
or, finally, it can be more fully active -- as i know subsequent speakers will also talk about today -- where people might globally participate in wikis, or photographing, or monitoring elections, and upload information in a way that allows us to pool information in order to understand social processes and social phenomena.