De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
*صلاة* *صلاة* *صلاة*
and we beseech thee... give us that due sense of all thy mercies... that our hearts may be unfeignedly thankful... and that we show forth thy praise not only with our lips... but in our lives... by giving up ourselves to thy service... and by walking before thee in holiness and righteousness all our days.
أعلنت إحدى كبرى شاشات عرض السينما بالكويت أنها ستعطي استراحة مدتها ١٠ دقائق يوميا وذلك لإعطاء الفرصة للمصلين لتأدية صلاة المغرب.
a major cinema company in kuwait has announced that it would introduce a 10 minute break in its daily schedule to give worshippers the chance to perform their maghreb prayers. the announcement, on twitter, received mixed reactions.
وفي بيت لهيا، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية صواريخ على أحد المساجد أثناء صلاة المغرب، فقتلت 14 فلسطينيا وأصابت العشرات غيرهم بجروح.
in beit lahiya, israeli occupying forces fired missiles at a mosque, killing 14 palestinians and injuring dozens of others during evening prayers.
وفقاً لرواية بدر فقد كانا يجلسان في أحد المقاهي عندما مرت سيارة الهيئة وبدأت في مناداة الناس للتوجه لأداء صلاة المغرب وقال أنه جادل أحد موظفي الهيئة بحجة ما إذا كان الجلوس في الأماكن العامة وقت الصلاة أمرًا غير قانوني.
according to al-rasheed, they were sitting outside a cafe when a cpvpv's car passed by to call people to leave the area to perform evening prayers. he said he argued with the cpvpv member whether sitting at public places at prayer times was illegal.
47 - وفي 27 شباط/فبراير 2002، أُفيد عن قيام ثلاثة مسلحين بإطلاق النار على 11 مصليا كانوا يؤدون صلاة المغرب في مسجد شاه نجم للمسلمين الشيعة في مدينة روالبندي.
47. on 26 february 2002, 11 worshippers attending evening prayers were reportedly killed by three gunmen who opened fire at the shah-najam shi'ite mosque in the city of rawalpindi.
47 - وفي 27 شباط/فبراير 2002، أُفيد عن قيام ثلاثة مسلحين بإطلاق النار على 11 مصليا كانوا يؤدون صلاة المغرب في مسجد شاه نجم للمسلمين الشيعة في مدينة روالبندي.
on 26 february 2002, 11 worshippers attending evening prayers were reportedly killed by three gunmen who opened fire at the shah-najam shi'ite mosque in the city of rawalpindi.
45- وبحثت البعثة كذلك حادثاً استُهدِف فيه أحد المساجد بقذيفة أثناء صلاة المغرب، مما أسفر عن موت 15 شخصاً كما بحثت هجوماً استُخدمت فيه ذخائر سهمية ضد حشد أسري ومعهم جيران في خيمة عزاء، مما أدى إلى قتل خمسة أشخاص.
45. the mission further examined an incident in which a mosque was targeted with a missile during early evening prayers, resulting in the death of 15 people, and an attack with flechette munitions on a crowd of family and neighbours at a condolence tent, killing five.