De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
والمبادئ المكرسة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينبغي لها أن تكون عامل تجميع، لا عامل تفرقة، بين الثقافات.
the principles enshrined in the universal declaration of human rights should represent a unifying rather than a divisive force among cultures.
ويمكن تحقيق ذلك بتوخي المرونة في تجميع المنتجات وتسعيرها بهدف التوفيق بين توقعات المستهلك وتوقعات تحقيق إيرادات.
this might be done by adaptive packaging and pricing of products in order to harmonize consumer expectations with those of the revenue generation.
٣٩- ويجب أن يتم بوضوح تحديد مستوى تجميع المنتجات الﻻزم استبعادها ﻷغراض تخريج البلدان حسب المنتج.
the level of aggregation of products to be excluded for the purposes of country-product graduation must be clearly defined.
85 - المعرفة محدودة بقدر أكبر كثيراً عن إعادة تدوير المواد البلاستيكية المعالجة بالإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم لصنع منتجات بلاستيكية بديلة.
knowledge is far more limited about the recycling of octabde treated plastics into alternative plastic products.
فقد شهدت هذه البلدان جميعاً انتقالاً من عملية إنتاج منخفضة التكلفة (مثل تجميع المنتجات وصنعها) إلى إنتاج مكونات ومواد ومعدات ذات قيمة مضافة.
all of them had gone through transition from low cost (e.g. product assembly and manufacture) to value-added components, materials and equipment.
(فيل) كان في منتجات البلاستيك والآن لمنتجات الحديد. و(قريق) كان في الحديد وسينتقل إلى التسويق والإعلان وظيفتي السابقة.
phil was in plastics, he's going to metals, and greg was in metals, he's going to marketing and advertising, which is my old job.
وتؤكد المعلومات المستقاة من وكالة الحماية البيئية الدانمركية (1999) الملاحظات المذكورة، وتذكر أن "صغار منتجي المنتجات البلاستيكية يتجنبون الفوسفور الأحمر ".
information from the danish epa (1999) confirms the observations made, and states that "smaller producers of plastic products avoid the use of red phosphorus ".