Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
عيد مبارك علينا وعليكم
may god accept from us and you a blessed eid for us and you
Última actualización: 2024-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
علينا ) ، عليكم ماذا ؟
"must"? must what?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
{أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات} وسإعمل على إرسال نسخة إلكترونية لكم فور إصداره. تقبلوا فائق تحياتي
{god has restored it to us and to you in yemen and blessings} and i will send you an electronic copy as soon as it is issued. regards
Última actualización: 2022-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. تقدمت البارحة بطلب (إصدار جواز سفر) لدى وزارة الداخلية الفلسطينية وسيكون جاهزا على أبعد تقدير بعد إجازة عيد الأضحى المبارك {أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات} وسإعمل على إرسال نسخة إلكترونية لكم فور إصداره. تقبلوا فائق تحياتي
may the peace, mercy and blessings of god be upon you. yesterday i applied for a passport with the palestinian ministry of interior and it will be ready at the latest after the eid al-adha holiday.
Última actualización: 2022-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
وخرجت الخلائق من قبورهم ، وظهروا كلهم يوم القيامة لله الواحد القهار ؛ ليحكم بينهم ، فيقول الأتباع لقادتهم : إنَّا كنَّا لكم في الدنيا أتباعًا ، نأتمر بأمركم ، فهل أنتم -اليوم- دافعون عنا من عذاب الله شيئًا كما كنتم تَعِدوننا ؟ فيقول الرؤساء : لو هدانا الله إلى الإيمان لأرشدناكم إليه ، ولكنه لم يوفقنا ، فضللنا وأضللناكم ، يستوي علينا وعليكم الـجَزَع والصبر عليه ، فليس لنا مهرب من العذاب ولا منجى .
when they will all appear before god together , the weak will say to those who were arrogant : " we were your followers , so can you now save us a little from god 's punishment ? " they will say : " if we had been guided by god we would surely have shown you the way .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible