De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وأحرزت منظومة الأمم المتحدة تقدما كبيرا في تعزيز أفضل الممارسات والسياسات السليمة وتوفير دعم فني وشبكات فنية وبناء القدرات والدعوة.
the united nations system has made significant progress in promoting best practice and sound policy and providing technical support and networks, capacity-building and advocacy.
وقد جعلت ثورة المعلومات العالم أشبه بشاشة إلكترونية صغيرة في عصر الامتزاج بين تكنولوجيا الإعلام والمعلومات والثقافة والتكنولوجيا، وأصبح الاتصال إلكترونيا وتبادل الأخبار والمعلومات بين شبكات الحاسب الآلي حقيقة ملموسة، مما أتاح سرعة الوصول إلى مراكز العلم والمعرفة والمكت
the information revolution has made the world more like a small electronic screen in the era of the fusion between information and information technology, culture and technology, and electronic communication and the exchange of news and information between computer networks has become a tangible reality, allowing quick access to science and knowledge centers and the library
وفرت هذه الدورات التدريبية مصدراً ممتازاً للدخل الإضافي للمركز، وكانت مهمة ملائمة جداً لمهارات الشاب المسؤول عن توفير الدعم الفني للشبكة.
providing this training was a significant revenue and was a task that the young computer savvy graduate was well suited for.