Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
كما أنه يغتنم فرصة وجود صحفيين في جنيف يقومون بزيارة وكالات أو مؤسسات الأمم المتحدة الكائن مقرها في جنيف لتزويدهم بمعلومات عن أنشطة الأونكتاد.
it also takes advantage of the presence in geneva of journalists who are visiting geneva-based united nations agencies or institutions to brief them on unctad activities.
كما استقيت آراء قيمة من الاجتماعات المنتظمة التي تُعقد مع العملاء وأمانات الخدمات التقنية والفنية بالأمم المتحدة ومع ممثلي المنظمات الكائن مقرها في فيينا وممثلي الدول الأعضاء.
regular meetings with clients, technical and substantive servicing secretariats of the united nations and other representatives of vienna-based organizations and member states provided valuable feedback.
الملحق الأول عبارة عن تسجيل من شركة دون آند برادستريت يوضح أن شركة بوكهيد كابيتال الكائن مقرها في دويلستاون، بنسلفانيا افتتحت في عام 2005 بولاية بنسلفانيا.
first attachment is a record from dunn and bradstreet showing that buckhead capital of doylestown, pennsylvania, was started in 2005 in the state of pennsylvania.
وبموجب مذكرة التفاهم المبرمة بين المنظمات الكائن مقرها في المركز الدولي بفيينا، تتولى الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقديم خدمات الطباعة المشتركة لجميع المنظمات في المركز.
under the terms of a memorandum of understanding among the organizations based at the vienna international centre, iaea provides common printing services for all organizations at the centre.
فوحدة التقييم الإداري، التي يعمل بها موظفون قانونيون محترفون والكائن مقرها في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، تضطلع بإجراء استعراض أولي للقرار المطعون فيه.
the management evaluation unit, staffed by professional legal officers, located in the office of the under-secretary-general for management, conducts a first review of a contested decision.
:: تعذر الحصول من شركة termo finnigan الألمانية على قطع الغيار اللازمة لإصلاح مقياس طيفي لكتلة النسب النظائرية، حيث أنها تتبع شركة termo quest الكائن مقرها في أوستن بولاية تكساس.
:: it was impossible to acquire the parts needed to repair an isotope ratio mass spectrometer manufactured by the german firm termo finnigan, because this firm is a subsidiary of the company termo quest, based in austin, texas.
ولبعثة الأمم المتحدة أيضا مكتبٌ صغير للاتصال كائن مقره في نيروبي، حيث يوجد في الوقت الحالي تمثيلٌ لأغلب الدول الأعضاء والعديد من منظمات الأمم المتحدة.
unsom also has a small liaison office in nairobi, where most member states and many united nations organizations currently have a presence.
وفي هذا المضمار، فإن "الرابطة الدولية لمكافحة العنف في الرياضة " الكائن مقرها في إمارة موناكو، ظلت تسعى منذ إنشائها بعزم إلى تحقيق هذا الهدف.
in this respect, the international association for non-violent sport, which is headquartered in the principality of monaco, has, from its very inception, pursued this objective with determination.
فشعبة المشتريات بالأمم المتحدة، إضافة إلى مشترياتها من أجل كائنات المقر الدائم، تقدم الإمدادات أيضاً إلى بعثات حفظ السلام في سائر أنحاء العالم.
unpd, in addition to procuring for headquarters entities, also supplies peacekeeping missions around the world.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.