Usted buscó: كراسنويارسك (Árabe - Inglés)

كراسنويارسك
krasnoyarsk

آسيا/ كراسنويارسك
asia/ krasnoyarsk

كراسنويارسك، الاتحاد الروسي
krasnoyarsk, russian federation

-حجز رحلة (كراسنويارسك) - روسيا .
- booked on a flight for krasnoyarsk, russia.

كراسنويارسك هل هناك شخص من كراسنويارسك؟
krasnoyarsk

سأحجز في رحلة (كراسنويارسك) - روسيا.
i'm gonna book myself on a flight to krasnoyarsk, russia.

كراسنويارسك، الاتحاد الروسي، 18-22 أيار/مايو 2015
krasnoyarsk, russian federation 18-22 may 2015

الحقيبة الدبلوماسية سافرت طويلاً... الإقليم الروسي (كراسنويارسك).
the diplomatic pouch traveled an apex route... to the russian province of krasnoyarsk.

تقليص انبعاثات مركبات الكربون المشبع بالفلور من مصنع صهر الألمنيوم روسال كراسنويارسك
reduction of perfluorocarbons emissions from rusal krasnoyarsk aluminium smelter

وقد أصدرت المحكمة الإقليمية في كراسنويارسك عقوبة الإعدام في حق صاحب البلاغ في 22 آب/أغسطس 1997.
the author was sentenced to death on 22 august 1997 by the krasnoyarsk regional court.

4-8 يزعم صاحب البلاغ أن الحكم الذي أصدرته المحكمة الإقليمية في كراسنويارسك في قضيته حكم غير قانوني.
4.8 the author claims that the sentence of the krasnoyarsk regional court on his case was illegal.

ينشر راسكالوف_فيت صور مثيرة ورائعة لمدينة كراسنويارسك، في سيبيريا المكسوة بالثلج من فوق أسطح المباني.
raskalov_vit shares mind-blowing rooftop pictures of snowy krasnoyarsk, city in siberia.

وهذه هي المشاكل التي تواجهها، على سبيل المثال، الشعوب الأصلية في مقاطعات توروخانسك وتايمير وإيفينك في إقليم كراسنويارسك.
these are the problems facing the indigenous peoples of, for instance, the turukhansk, taimyr and evenk districts in krasnoyarsk territory.

وفي هذا الصدد، يدعي صاحب البلاغ أن عدم إجراء محاكمات أمام هيئة محلفين في منطقة كراسنويارسك وقت محاكمته إنما يشكل خرقاً للمادة 19 من الدستور وللمواد 2 و14 و26 من العهد.
in this regard, the author claims that the unavailability of jury trials in the krasnoyarsk region at the time of his trial constitutes a violation of article 19 of the constitution and articles 2, 14 and 26, of the covenant.

2-2 واستأنف صاحب البلاغ الحكم لدى المحكمة الاتحادية بدائرة كراسنويارسك السوفياتية التي عدلت الحكم بقرار مؤرخ 21 تموز/يوليه 2009 وخففته إلى السجن مدة خمسة أيام.
2.2 the author appealed the verdict before the federal court of the soviet district of krasnoyarsk, which, by a decision dated 21 july 2009, amended the verdict and reduced the author's sentence to five days' imprisonment.

ووقت نظر قضية صاحب البلاغ الجنائية لم تكن المحاكمة أمام هيئة محلفين قد بدأت في منطقة كراسنويارسك، وبالتالي، نظرت في قضيته محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة أنشئت بموجب القانون.
at the time of examination of the author's criminal case, the trial by a jury had not been introduced in the krasnoyarsk region. therefore, his case was considered by a competent, independent and impartial tribunal established by law.

ويجري تنفيذ برنامج إقليمي موجه تحت شعار "الدعم الاجتماعي للأشخاص الذين يجدون أنفسهم في وضع حياتي صعب بما في ذلك النساء اللائي يعانين من العنف " وذلك في إقليم كراسنويارسك.
a targeted regional programme "social support for people who find themselves in a difficult life situation, including women who have suffered from violence " is being implemented in krasnoyarsk krai (territory).

وبما أن صاحب البلاغ لم يُقدم أية معلومات تفيد بأن محاكمات أمام هيئة من المحلفين وفي قضايا يترتب عليها الحكم بالإعدام أُجريت في منطقة كراسنويارسك من أجل إثبات الفرق في المعاملة بينه وبين المتهمين الآخرين، فإنه لا يمكن للجنة أن تستنتج أن الدولة الطرف قد انتهكت المادة 26 من العهد.
since the author has not provided any information to the effect that jury trials have been held in capital cases in krasnoyarsk region so as to substantiate a difference in treatment between him and other accused, the committee cannot conclude to a violation of his rights under article 26 of the covenant.

وقدم صاحب البلاغ طلب مراجعة قضائية لذلك القرار لدى محكمة منطقة كراسنويارسك والمحكمة العليا للاتحاد الروسي، اللتين رفضتا الاستئناف في 4 شباط/فبراير 2010 و4 تموز/ يوليه 2010 على التوالي.
the author filed for a supervisory review of that decision before the krasnoyarsk region court and the supreme court of the russian federation, which rejected the appeals on 4 february 2010 and 4 july 2010 respectively.

وشارك مغنو أوبرا شباب، ومعلمو المغنيين ومعلمو الغناء من أوبرا metropolitan opera (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية)، وأوبرا houston grand opera (الولايات المتحدة)، ومسارح الأوبرا ومؤسسات موسيقية من كراسنويارسك ونيجني نوفغوغورود وموسكو وسان بطرسبُرغ وفيلنيوس (ليتوانيا) ومدن أخرى.
young opera singers, coaches for singers and vocal coaches from the metropolitan opera (new york, united states of america), the houston grand opera (united states of america), opera theaters and musical institutions from krasnoyarsk, nizhny novgorod, moscow, saint-petersburg, vilnius (lithuania) and other cities took part.