Usted buscó: لا رقابة للقضاء عليه (Árabe - Inglés)

طليق ، لا رقابة عليه
unchecked

لا رقابة
(clicks tongue) no cameras.

لا، رقابة
no censorship

لا رقابة إذن!
so no supervision!

ولا وجود لأي رقابة.
there is no censorship.

وستولى الأولوية إلى اتباع تدابير رقابة للقضاء على استهلاك الهالونات.
top priority will be accorded to the adoption of control measures to eliminate the consumption of halons.

ويتم ذلك أيضا تحت رقابة القضاء؛
this right is subject to judicial scrutiny;

ويساهم في هذه الكارثة السماح بوجـود مراكز اعتقـال سرية لا تخضع لأي رقابة.
tolerance of the existence of secret detention centres over which no control whatsoever is exercised contributes to this scourge.

خمسة وثمانون يقول إننا لا نملك مركزاً للتسلية ولا مكيف ولا نظام مراقبة لا رقابة ولا مجمدات
eighty-five is saying we've got no entertainment center... no climate control, no video system... no surveillance, no freezers... no fucking ice cream, no rubbers, no women, no guns.

ويقصد من هذا الحظر عدم تعريض الجمعيات لأي رقابة.
this is a prohibition against subjecting associations to censorship.

وتختلف معايير قبول التلاميذ من مدرسة إلى أخرى، علماً بأنها لا تخضع لأية رقابة رسمية.
it is to be noted that these criteria are not subject to formal monitoring.

ليس الكاتب بل المنتقدين له هم الذين تتم محاكمتهم الآن لإبداء ارائهم . لا رقابة على الإبداع هنا.
it’s not the author but the critics who are in court for expressing their opinionthere’s no censorship involved here.

ويمنح القانون سلطة كبيرة، لا مبرر لها، لهذا الجهاز التنفيذي الذي لا يخضع لأي رقابة قضائية.
the bill would give enormous, unwarranted power to the executive branch unchecked by meaningful judicial review.

وبالنسبة للكتب، فإن نشرها ينال دعم الدولة ولا تخضع لأي رقابة.
as for books, their publication received state support and was not subject to any control.

ويحظر النص في القوانين على تحصين أي عمل أو قرار إداري من رقابة القضاء.
any provision of the law stating that any act or administrative decision is immune from judicial review shall be null and void. "

105- وتعبر معظم التجارة بين الصومال وإثيوبيا من خلال نقاط حدودية لا رقابة عليها، ولا تخضع لأية رسوم أو ضرائب.
105. most of the trade between somalia and ethiopia passes through unregulated border points and is subject to no duties or taxes.

وأصبحت الأراضي الآذرية المحتلة منطقة غير خاضعة لسيطرة الحكومة الآذرية ولا لأية رقابة دولية.
the occupied azerbaijani territories have become a kind of grey zone out of the control of azerbaijan's government and free from any international monitoring.

70- وعن موضوع حرية الصحافة، أشار المغرب إلى أن الصحفيين لا يخضعون لأي رقابة؛ فهم يزاولون مهمتهم بحرية تامة.
70. on the question regarding freedom of the press, morocco indicated that there was no control of journalists, who carry out their function in total freedom.

وهذا المفاعل غير خاضع لأي رقابة دولية، ولا يشمله نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
that reactor was not under any kind of international control, and it was not covered by iaea safeguards.

ولا غنى كذلك عن رقابة القضاء على مدة دوام حالة الطوارئ من حيث صلتها بالظروف المسوغة لإعلانها والضرورات التي تبرر تجديدها والإبقاء عليها.
judicial oversight of the duration of a state of emergency in relation to the circumstances that prompted its adoption and that justify its renewal and maintenance is also essential.