Usted buscó: مرفوض رفضا قاطعا (Árabe - Inglés)

لا ارفض رفضا قاطعا
- no, absolutely not.

وهذا أمر مرفوض رفضا باتا.
the waging of war against iraq today leads us to believe that the question of iraq was never about weapons of mass destruction.

يرفض وفد بلدي هذا رفضا قاطعا.
my delegation categorically rejects this.

نحن نرفض تلك الاتهامات رفضا قاطعا.
we vigorously reject such accusations.

وهذا موقف ترفضه أوزبكستان رفضا قاطعا.
for uzbekistan, this is fundamentally unacceptable.

إننا نرفض هذا البيان برمته رفضا قاطعا.
we categorically reject this statement in its entirety.

وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
portugal strongly rejects that view.

ومن الواضح، أننا نرفض رفضا قاطعا ذلك الافتراض.
obviously, we unequivocally reject that proposition.

والصين ترفض رفضا قاطعا هذه المحاولة لتسييس القضية.
china categorically rejects this attempt to politicise the issue.

ورفضت الجمهورية العربية السورية هذه المزاعم رفضا قاطعا.
the allegation was categorically rejected by the syrian arab republic.

لذلك، فإن مضمون تلك المذكرة الشفوية مرفوض رفضا قطعيا.
therefore, the contents of the said note verbale are categorically rejected.

وهذا خيار يطالبنا ميثاق الأمم المتحدة بحتمية رفضه رفضا قاطعا.
that is an option which the united nations charter tells us we must resolutely reject.

'ترفض حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية هذه المزاعم رفضا قاطعا.
'the government of the islamic republic of iran categorically rejects such allegations.

وفي معظم الحالات، رفض قلم المحكمة رفضا قاطعا منح موارد إضافية.
in most instances, the registry has firmly refused the granting of additional resources.

إننا نعتبر هذه المزاعم مرفوضة رفضا قاطعا وليس لها أي أساس من الصحة.
these are claims which we wholeheartedly reject and are without any foundation.

وترفض جمهورية إيران الإسلامية رفضا قاطعا مقولة ممارسة التعذيب في إيران.
the islamic republic of iran categorically rejects the notion of torture being conducted in iran.

وترفض جمهورية إيران اﻹسﻻمية هذه اﻻدعاءات رفضا قاطعا وتعتبرها تعديا على سيادتها.
the islamic republic of iran categorically rejects these allegations and considers them an affront to its sovereignty.

ويتطلب السلام الحقيقي ثقافة ومناخا ينميان الاحترام المتبادل ويرفضان العنف رفضا قاطعا.
true peace requires a culture and a climate that foster mutual respect and that categorically reject violence.

")أ( إن جميع اﻻدعاءات بشأن السيد شهرام سيبيهري - فرد مرفوضة رفضا قاطعا.
“(a) all allegations about mr. shahram sepehri-fard are categorically denied.

فمن المرفوض رفضا قاطعا أن يعيش حوالي خمس البشرية في فقر مدقع، يعاني معظمهم كل يوم من الجوع.
it is absolutely unacceptable that some one fifth of humankind should live in abject poverty, most of them suffering from hunger every day.