Usted buscó: يؤتي ثماره (Árabe - Inglés)

فإنه يؤتي ثماره ،
it pays off,

وهل الاستثمار يؤتي ثماره؟
and is the investment paying off?

العمل الشاق يؤتي ثماره
grinding

فالتكريس الدولي يؤتي ثماره.
international dedication bears fruit.

احياناً الاستثمار لا يؤتي ثماره
sometimes the investment doesn't pay off.

وقد بدأ هذا الجهد يؤتي ثماره.
this effort has begun to yield fruits.

في بعض الأحيان الصبر يؤتي ثماره
sometimes patience pays off.

العمل الشاق بدأ أخيراً يؤتي ثماره
your hard work is finally starting to pay off.

ويتطلب كل ذلك وقتاً حتى يؤتي ثماره.
all this work requires time to produce result.

الاحتفاظ بأغراض حميمة يؤتي ثماره أحياناً
sometimes sentimentality pays off.

وقد أخذ بعض هذه البرامج يؤتي ثماره اليوم.
some of these programmes have come to fruition today.

-لا يهمّ، لم يؤتِ ثماره
doesn't matter. it didn't pan out.

الحقيقة البشعة هي أنّ ما نقوم به يؤتي ثماره.
the ugly truth is, what we're doing is working.

لن يغادر البلاد التحوّل يؤتي ثماره في المطار
i'm thinking the spanish turnabout. mm. no, he's not gonna leave the country.

75- وبدأ الاستثمار القائم على التكنولوجي يؤتي ثماره.
technology-based investment is starting to bear fruit.

عملك الشاق اخيرا يؤتى ثماره
your hard work will finally pay off!

إﻻ أن صبرنا لم يؤت ثماره.
but our patience could not bear fruit.

وقد بدأ هذا النهج يؤتي ثماره في العديد من البلدان.
this approach is producing results in many countries.

نحن هنا لنحتفل اليوم كل عملكم الشاق سوف يؤتي ثماره
we are here to celebrate. today, all your hard work pays off.

وإننا نأمل أن يستمر هذا الاتجاه الإيجابي وأن يؤتي ثماره.
we hope that this positive trend will continue and bear fruit.