Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
واستأنفت صاحبة البلاغ الحكم أمام المجلس المركزي للاستئناف (centrale raad van beroep).
the author appealed the decision to the central board of appeal (centrale raad van beroep).
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
وفي 10 آذار/مارس 1999، أعلن مجلس الاستئناف المركزي (centrale raad van beroep) أن استئنافها لا يستند إلى أساس.
on 10 march 1999, the central council of appeal (centrale raad van beroep) declared her appeal unfounded.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
decision of de voorzitter van het college van beroep voor het bedrijfsleven no. 89 2403/060/029 (in dutch).
decision of de voorzitter van het college van beroep voor het bedrijfsleven no. 89 2403/060/029 (in dutch).
2-4 واستأنفت صاحبة البلاغ دعواها مرة أخرى أمام محكمة الاستئناف المركزية (centrale raad van beroep) وهي أعلى محكمة مختصة بقضايا المعاشات التقاعدية.
2.4 the author then appealed to the central appeals tribunal (centrale raad van beroep), the highest instance in pension cases.
() انظر landgericht möncjemgladbach، ألمانيا، 15 تموز/يوليه 2003، internationales handelsrecht 2003، 229؛ hof van beroep gent، بلجيكا، 2 كانون الأول/ديسمبر 2002، متاح على الانترنت على الموقع <http://www.law.kuleuven.ac.be/int/tradelaw/wk/2002-12-02.htm>؛ cámara nacional de apelaciones en lo comercial ، بوينس آيريس، الأرجنتين، 12 تموز/يوليه 2002، متاح على موقع الانترنت <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/020721a1.html>؛ landgericht ميونيخ، ألمانيا، 27 شباط/فبراير 2002، متاح على موقع الانترنت <http://www.cisg-online.ch/cisg/urteile/654.htm>؛ قضية كلاوت رقم 344 [landgericht erfurt، ألمانيا، 29 تموز/يوليه 1998]؛ قضية كلاوت رقم 273 [oberlandesgericht ميونيخ، ألمانيا، 9 تموز/يوليه 1997]؛ قضية كلاوت رقم 376 [landgericht bielefeld، ألمانيا، 2 آب/أغسطس 1996]؛ قضية كلاوت رقم 135 [oberlandesgericht فرانكفورت، ألمانيا، 31 آذار/مارس 1995]؛ قضية كلاوت رقم 134 [oberlandesgericht ميونيخ، ألمانيا، 8 آذار/مارس 1995]؛ قضية كلاوت رقم 104 [تحكيم - الغرفة التجارية الدولية رقم 7197 ، 1993].
see landgericht mönchengladbach, germany, 15 july 2003, internationales handelsrecht 2003, 229; hof van beroep gent, belgium, 2 december 2002, available on the internet at <http://www.law.kuleuven.ac.be/int/tradelaw/wk/2002-12-02.htm>; cámara nacional de apelaciones en lo comercial de buenos aires, argentina, 21 july 2002, available on the internet at <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/020721a1.html>; landgericht münchen, germany, 27 february 2002, available on the internet at <http://www.cisg-online.ch/cisg/urteile/654.htm>; clout case no. 344 [landgericht erfurt, germany, 29 july 1998]; clout case no. 273 [oberlandesgericht münchen, germany, 9 july 1997]; clout case no. 376 [landgericht bielefeld, germany, 2 august 1996]; clout case no. 135 [oberlandesgericht frankfurt a.m., germany, 31 march 1995]; clout case no. 134 [oberlandesgericht münchen, germany, 8 march 1995]; clout case no. 104 [arbitration_international chamber of commerce no. 7197 1993].