Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sut
sut
Última actualización: 2022-11-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ei veniam da.
- ei veniam da.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ويوضح الجزء الخاص بالتركيب السقفي كيفية تركيب الكاميرا باستخدام حامل ibpbbap-ei الخاص بالتركيب السقفي للكاميرا.
the in-ceiling installation involves mounting the camera into the ceiling with ibpbbap-ei s arix environmental in-ceiling mount for bullet.
117 - وبناء على ما تقدم، فإن الاستنتاج الوحيد الذي يمكن استخلاصه من بحث القضايا والمؤلفات هو أنه من الصعب - ومن غير الحكمة - إيراد نص بعينه لأي قاعدة مقبولة بخلاف القاعدة القائلة إن عبء الإثبات يتقاسمه الطرفان، وينتقل بينهما باستمرار طوال النظر في القضية، وأن عبء الإثبات يقع على الطرف الذي يقدم ادعاء مدعما ببينه: البينة على مَن ادعى (onus probandi incumbit ei qui dicit).
117. for the above reasons the only conclusion that can be drawn from the examination of cases and the literature is that it is difficult -- and unwise -- to state any concrete rule other than that the burden of proof should be shared by the parties, shifting between them continuously throughout the case, and that the burden lies on the party which makes a positive claim to prove it: onus probandi incumbit ei qui dicit.