Usted buscó: nottebohm (Árabe - Inglés)

nottebohm case.
nottebohm case.

nottebohm case (liechtenstein v. guatemala) i.c.j.
nottebohm case (liechtenstein v. guatemala) i.c.j.

() قضية nottebohm (المرحلة الثانية)، حكم i.c.j.
nottebohm case, (second phase), judgment, i.c.j.

nottebohm case (liechtenstein v. guatemala), icj pleadings, vol.
attention may be drawn to the arbitral awards given in 1924 in the case affaire relative à l'acquisition de la nationalité polonaise, which dealt with the case of residents who had become foreigners as a result of a territorial change.

وهذه الطريقة من التفكير مثيرة للجدل وتوجه اهتماما كبيرا لــ )nottebohm).
its worldwide membership and activities, he claims, results in a situation in which an injury to an ngo cannot, in terms of the mavrommatis rule, be seen as an injury to the state of registration.

116, at p. 132; nottebohm, preliminary objection, i.c.j., reports 1953, p.
reports 1951, p. 116, at p. 132; nottebohm, preliminary objection, i.c.j.

وكانت محكمة العدل الدولية تود أن تقول في حكمها في قضية نوتبهوم nottebohm إن اﻹقامة اﻻعتيادية هي معيار ضروري ولكنه ليس معيارا كافيا.
in its judgment in the nottebohm case the international court of justice had seemed to be saying that habitual residence was a necessary but not sufficient criterion.

ولم تكن قضية nottebohm تتعلق بازدواج الجنسية، لكن المحكمة وجدت سنداً لقرارها بأنه لم تكن هناك صلة فعلية بين نوتيبوم وليختنشتاين في القضايا المتصلة بازدواج الجنسية.
nottebohm was not concerned with dual nationality but the court found support for its finding that nottebohm had no effective link with liechtenstein in cases dealing with dual nationality.

واستندت محكمة العدل الدولية إلى هذه السوابق القضائية في سياق آخر في قضية nottebohm نوتيبوم()، وأقرتها بوضوح لجنة التوفيق بين إيطاليا والولايات المتحدة في قضية mergé في عام 1955.
this jurisprudence was relied on by the international court of justice in another context in the nottebohm case and was given explicit approval by italian-united states conciliation commission in the mergé claim in 1955.

ووفقا لحكم أصدرته محكمة العدل الدولية في قضية نوتيبوم nottebohm (ليختنشتاين ضد غواتيمالا)، فإن حيازة جواز سفر بلد ما ليست دليلا قاطعا على التجنُّس بجنسيتها.
according to the judgment of the international court of justice in the case of nottebohm (liechtenstein v. guatemala), possession of a passport was not conclusive evidence of nationality.

4 at p. 16; nottebohm case (liechtenstein v. guatemala), second phase judgment, i.c.j.
cit., p. 4 at p. 16; nottebohm case (liechtenstein v. guatemala), second phase judgment, i.c.j.

ويتعلق هذا أيضا بفقه القضاء الدولي لمحكمة العدل الدولية كما تجلى في قضية نوتيبوم (nottebohm)() التي أحدثت سابقة ”الجنسية الفعلية“.
this also relates to the international jurisprudence of the international court of justice in the nottebohm case, which established the precedent of “effective nationality”.

() انظر قضية نوتبوم: affaire nottebohm (liechtenstein c. guatemala), arrêt du 6 avril 1955, c.i.j.
nottebohm (liechtenstein v. guatemala) case, judgment of 6 april 1955, i.c.j.

٧٧ - وبعض الكتﱠاب الذين تناولوا موضوع خﻻفة الدول والذين يرون أن الدولة الخلف ربما تكون مقيدة في تقديرها عند منح جنسيتها لﻷشخاص الذين يفتقرون إلى رابط حقيقي باﻻقليم المعني يستندون في حجتهم الى قرار محكمة العدل الدولية في قضية نوتيبوم nottebohm)(.
77. a number of writers on the topic of state succession who hold the view that the successor state may be limited in its discretion to extend its nationality to persons who lack a genuine link with the territory concerned base their argument on the decision of the international court of justice in the nottebohm case.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن ممارسة الدول للحماية الدبلوماسية كثيرا ما تثير مسائل قانونية معقدة، عولجت في قضايا دولية شهيرة (على سبيل المثال، قضية امتيازات مافروماتيس في فلسطين (mavrommatis palestine concessions)، أمام محكمة العدل الدولية الدائمة، وقضية نوتيبوم (nottebohm) أمام محكمة العدل الدولية).
in addition, the exercise of diplomatic protection by states has often raised complex legal questions, which have been taken up in well-known international cases (for example, the case of the mavrommatis palestine concessions before the permanent court of international justice and the nottebohm case before the international court of justice).