Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
المخبر يقوم بالتعرف عليهم وسنعرف من اصحابهم خلال ساعتين
il laboratorio le sta analizzando, dovremmo sapere a chi appartengono in un paio d'ore.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هدفنـا النهائي سـوف نقوم بـِ اعادة الاراضى والأرز ونـعيدهم لـِ اصحابهم الاصـليين
il nostro obiettivo finale è di riprenderci i terreni ed il riso per restituirli alla gente.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم.
non travolgermi con gli empi, con quelli che operano il male. parlano di pace al loro prossimo, ma hanno la malizia nel cuore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
و قد عدت لوحدك بينما (جي.اس.اي)مهملون دائما و يتركون اصحابهم لوحدهم في الانحاء
quando i gse non erano così stronzi da lasciare solo uno dei loro.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- السمكة، و افريكا - والأحمق (كونتيه)؟ (اصحابهم يُلقبون بهذه الاسماء)
- anche lisca e anche l'africano.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
خذ رصيد أتيليو، و ثم احصل على اثنين آخرين واحد الى ابو الشعر و واحد الى السمكة (اصحابهم يُلقبون بهذه الاسماء)
prendi la ricevuta per attilio, poi te ne fai fare altre due, una per centocapelli e una per lisca.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« فإن للذين ظلموا » أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم « ذنوبا » نصيبا من العذاب « مثل ذنوب » نصيب « أصحابهم » الهالكين قبلهم « فلا يستعجلون » بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
coloro che saranno stati ingiusti avranno la stessa sorte che toccò ai loro simili : non cerchino quindi di affrettarla .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: