Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
كلتاهما لديهما سوابق، فتاتان محليتان
entrambe sono delinquenti abituali, ragazze del posto.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- كلتاهما لديهما عضويات في نوادٍ ريفية، لكنها نوادِ مختلفة
entrambe erano socie di country club, anche se non dello stesso.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-لقد "ماتت"، ولها معنى واحد فقط
- puo' significare solo una cosa.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
الرسالة من (أ) لا تحمل إلا معنى واحد
imessaggidi "a "potevano significare solo una cosa.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
و إذا كانو لا يهتمون أن نعرف وجهتهم فهذا له معنى واحد
se non si preoccupano che noi li scopriamo... vuol dire una sola cosa.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لقد رايتهم للحظة مع بعض اعلم ذلك لكن ... حسن , له معنى واحد
so di averle viste insieme solo per un attimo, ma... beh, ha senso.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وهذا له معنى واحد ان الرجال من هذا النوع يهتمون بمظهرهم الخارجي
ha senso: i maschi alfa si preoccupano del loro aspetto.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ما معنى احد المعارف؟
- definisca "conoscente".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
هذا صحيح, لهذا الموت يعمل على العودة للوراء وليس لهذا سوى معنى واحد هو وجود خلل ما
ecco perchè procede all'indietro. sta sistemando tutte le pedine saltate per ricomporre la sua scacchiera.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إذاً ؟ أليس كلاهما معنً واحد ؟
e non e' la stessa cosa?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
.. اختر الذي يعجبك الوسواس القهري , عقاقير مهلوسة "جميعها لها معنى واحد "الجنون
disturbo ossessivo-compulsivo, fenciclidina... vogliono tutti dire "pazza".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
كما ذكرتِ مؤخّرًا، (كاثرين) ما تزال أولويّتي. وطالما فقدتُ قدراتي الذهنيّة فهذا له معنى واحد.
come hai detto prima, katherine e' ancora la mia priorita', e visto che ho perso i miei poteri psichici, cio' puo' significare solo una cosa.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. المراقب رأي رجل مسلح يقود الاعضاء . بعد اقتحام السفينة تحت السطح نأسف علي عدم دقة الترجمة هنا لكن المعني واحد#
la vedetta ha visto uomini armati condurre alcuni membri della squadra di ispezione sottocoperta.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
و أنت تعني كرسي بتلك الكلمة , أليس كذلك ؟ "لها معنيان واحدة بمعنى براز و الأخرى بمعنى كرسي بلا ظهر أو ذراعين stool "
gli sgabelli servono a sedersi, giusto?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible