Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته.
in salicibus in medio eius suspendimus organa nostr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لداود. احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك.
in finem david psalmu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.
quia magnus dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة
propterea haec dicit dominus deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor de
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
a conspectu domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitat
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
امضوا واصرخوا الى الآلهة التي اخترتموها. لتخلصكم هي في زمان ضيقكم.
ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الآن علمت ان الرب اعظم من جميع الآلهة لانه في الشيء الذي بغوا به كان عليهم.
nunc cognovi quia magnus dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فالآن انزعوا الآلهة الغريبة التي في وسطكم واميلوا قلوبكم الى الرب اله اسرائيل.
nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad dominum deum israhe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هكذا تقولون لهم. الآلهة التي لم تصنع السموات والارض تبيد من الارض ومن تحت هذه السموات.
sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اخيرا دخل قدامي دانيال الذي اسمه بلطشاصر كاسم الهي والذي فيه روح الآلهة القدوسين فقصصت الحلم قدامه
magna arbor et fortis et proceritas eius contingens caelum aspectus illius erat usque ad terminos universae terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اجاب وقال ها انا ناظر اربعة رجال محلولين يتمشون في وسط النار وما بهم ضرر ومنظر الرابع شبيه بابن الآلهة.
stans autem azarias oravit sic aperiensque os suum in medio ignis ai
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فارسل اليه بنهدد وقال هكذا تفعل بي الآلهة وهكذا تزيدني ان كان تراب السامرة يكفي قبضات لكل الشعب الذي يتبعني.
reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis samariae pugillis omnis populi qui sequitur m
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاجاب الملك دانيال وقال. حقا ان الهكم اله الآلهة ورب الملوك وكاشف الاسرار اذ استطعت على كشف هذا السر.
loquens ergo rex ait daniheli vere deus vester deus deorum est et dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum ho
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اله الآلهة الرب اله الآلهة الرب هو يعلم واسرائيل سيعلم. ان كان بتمرد وان كان بخيانة على الرب. لا تخلصنا هذا اليوم.
fortissimus deus dominus fortissimus deus dominus ipse novit et israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesent
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكلم صموئيل كل بيت اسرائيل قائلا ان كنتم بكل قلوبكم راجعين الى الرب فانزعوا الآلهة الغريبة والعشتاروث من وسطكم واعدّوا قلوبكم للرب واعبدوه وحده فينقذكم من يد الفلسطينيين.
ait autem samuhel ad universam domum israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad dominum auferte deos alienos de medio vestrum et astharoth et praeparate corda vestra domino et servite ei soli et eruet vos de manu philisthi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هذا الحلم رأيته انا نبوخذناصّر الملك. اما انت يا بلطشاصر فبيّن تعبيره لان كل حكماء مملكتي لا يستطيعون ان يعرفوني بالتعبير. اما انت فتستطيع لان فيك روح الآلهة القدوسين
et rami eius pulcherrimi et fructus eius nimius et esca omnium in ea subter eam habitantes bestiae agri et in ramis eius commorantes aves cael
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وان ساء في اعينكم ان تعبدوا الرب. فاختاروا لانفسكم اليوم من تعبدون ان كان الآلهة الذين عبدهم آباؤكم الذين في عبر النهر وان كان آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون في ارضهم. واما انا وبيتي فنعبد الرب
sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكان للرجل ميخا بيت للآلهة فعمل افودا وترافيم وملأ يد واحد من بنيه فصار له كاهنا.
qui aediculam quoque in ea deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: