Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de cilici
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وبعدما عبرنا البحر الذي بجانب كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميراليكية.
et pelagus ciliciae et pamphiliae navigantes venimus lystram quae est lycia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فنهض قوم من المجمع الذي يقال له مجمع الليبرتينيين والقيروانيين والاسكندريين ومن الذين من كيليكية واسيا يحاورون استفانوس.
surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur libertinorum et cyrenensium et alexandrinorum et eorum qui erant a cilicia et asia disputantes cum stephan
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقال بولس انا رجل يهودي طرسوسي من اهل مدينة غير دنية من كيليكية. والتمس منك ان تأذن لي ان اكلم الشعب.
et dixit ad eum paulus ego homo sum quidem iudaeus a tarso ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انا رجل يهودي ولدت في طرسوس كيليكية ولكن ربيت في هذه المدينة مؤدبا عند رجلي غمالائيل على تحقيق الناموس الابوي وكنت غيورا للّه كما انتم جميعكم اليوم.
et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
deinde veni in partes syriae et cilicia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: