Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فنزل يعقوب الى مصر ومات هو وآباؤنا
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
التي سمعناها وعرفناها وآباؤنا اخبرونا.
effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu hierusalem et non erat qui sepelire
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولكنهم بغوا هم وآباؤنا وصلّبوا رقابهم ولم يسمعوا لوصاياك
ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقال فرعون لاخوته ما صناعتكم. فقالوا لفرعون عبيدك رعاة غنم نحن وآباؤنا جميعا.
quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وملوكنا ورؤساؤنا وكهنتنا وآباؤنا لم يعملوا شريعتك ولا اصغوا الى وصاياك وشهاداتك التي اشهدتها عليهم
reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in ei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
نضطجع في خزينا ويغطينا خجلنا لاننا الى الرب الهنا اخطأنا نحن وآباؤنا منذ صبانا الى هذا اليوم ولم نسمع لصوت الرب الهنا
dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam domino deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem domini dei nostr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ان تقولوا عبيدك اهل مواش منذ صبانا الى الآن نحن وآباؤنا جميعا. لكي تسكنوا في ارض جاسان. لان كل راعي غنم رجس للمصريين
respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra gessen quia detestantur aegyptii omnes pastores oviu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بل سنعمل كل امر خرج من فمنا فنبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب كما فعلنا نحن وآباؤنا وملوكنا ورؤساؤنا في ارض يهوذا وفي شوارع اورشليم فشبعنا خبزا وكنا بخير ولم نر شرا.
sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
آباؤنا اخطأوا وليسوا بموجودين ونحن نحمل آثامهم.
patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: