Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
قد صرّتها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم
vėjas apsupo juos savo sparnais, ir jie gėdysis savo aukų”.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
التي كانت تاكل شحم ذبائحهم وتشرب خمر سكائبهم. لتقم وتساعدكم وتكن عليكم حماية.
kur tie, kurie valgė jų aukų taukus ir gėrė jų aukų vyną? tegul jie pakyla ir padeda jums.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولا يذبحوا بعد ذبائحهم للتيوس التي هم يزنون وراءها. فريضة دهرية تكون هذه لهم في اجيالهم
tuo būdu izraelitai nebeaukos daugiau savo aukų piktosioms dvasioms. tai bus amžinas įstatymas jiems ir jų palikuonims.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لا يسكبون للرب خمرا ولا تسرّه ذبائحهم. انها لهم كخبز الحزن كل من اكله يتنجس. ان خبزهم لنفسهم. لا يدخل بيت الرب.
jie neaukos viešpačiui geriamųjų aukų, ir kitos jų aukos jam nepatiks. jų aukos bus kaip gedinčiųjų duona; visi, kurie jų valgys, susiteps, nes jų duona tinka tik pasisotinti, bet į viešpaties namus ji nepateks.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لما أتيت بهم الى الارض التي رفعت لهم يدي لاعطيهم اياها فرأوا كل تل عال وكل شجرة غبياء فذبحوا هناك ذبائحهم وقربوا هناك قرابينهم المغيظة وقدموا هناك روائح سرورهم وسكبوا هناك سكائبهم.
kai juos įvedžiau į kraštą, kurį, pakėlęs ranką, buvau prisiekęs jiems duoti, jie, pamatę aukštesnę kalvą arba šakotą medį, aukojo ten aukas ir nešė dovanas, sukeldami mano rūstybę’.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
آتي بهم الى جبل قدسي وافرحهم في بيت صلاتي وتكون محرقاتهم وذبائحهم مقبولة على مذبحي لان بيتي بيت الصلاة يدعى لكل الشعوب.
atvesiu į savo šventąjį kalną ir pradžiuginsiu savo maldos namuose; jų aukos ir deginamosios aukos bus mėgiamos ant mano aukuro, nes mano namai bus vadinami maldos namais visoms tautoms”.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: