Usted buscó: ويوناثان (Árabe - Lituano)

ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه
dovydas giedojo šitą raudą apie saulių ir jo sūnų jehonataną,

ويوياداع ولد يوناثان ويوناثان ولد يدوع.
jehojada­jehonatano, jehonatanas­jadūvos.

وابنا ياداع اخي شمّاي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين.
jada, Šamajo brolis, turėjo sūnus jeterą ir jehonataną. jeteras mirė bevaikis.

فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه.
tuomet dovydas klausė jaunuolį, kuris jam pranešė: “iš kur žinai, kad saulius ir jo sūnus jehonatanas mirė?”

ويوناثان بن عسائيل ويحزيا بن تقوة فقط قاما على هذا ومشلام وشبتاي اللاوي ساعداهما.
asaelio sūnus jehonatanas ir tikvos sūnus jachzėja buvo paskirti tam darbui, o levitai mešulamas ir Šabetajas jiems padėjo.

واشفق الملك على مفيبوشث بن يوناثان بن شاول من اجل يمين الرب التي بينهما بين داود ويوناثان بن شاول.
tačiau karalius gailėjo mefi bošeto, sūnaus jehonatano, sūnaus sauliaus, dėl viešpaties priesaikos, kuri saistė dovydą su jehonatanu.

شاول ويوناثان المحبوبان والحلوان في حياتهما لم يفترقا في موتهما. اخف من النسور واشدّ من الأسود.
saulius ir jehonatanas, mieli ir brangūs, kartu gyveno ir mirtyje jie nebuvo perskirti. jie buvo greitesni negu ereliai, stipresni negu liūtai.

فقال لجميع اسرائيل انتم تكونون في جانب وانا ويوناثان ابني في جانب. فقال الشعب لشاول اصنع ما يحسن في عينيك.
tada jis tarė visiems izraelitams: “jūs būkite vienoje pusėje, o aš ir mano sūnus jehonatanas būsime kitoje pusėje”. Žmonės atsakė sauliui: “daryk, kaip tau atrodo tinkama”.

ودفنوا عظام شاول ويوناثان ابنه في ارض بنيامين في صيلع في قبر قيس ابيه وعملوا كل ما امر به الملك وبعد ذلك استجاب الله من اجل الارض
ir jie palaidojo sauliaus ir jo sūnaus jehonatano kaulus celoje, benjamino krašte, jo tėvo kišo kape. jie įvykdė visa, ką karalius įsakė. po to dievas išklausė maldą dėl krašto.

أتى الى جدليا الى المصفاة اسماعيل بن نثنيا ويوحانان ويوناثان ابنا قاريح وسرايا بن تنحومث وبنو عيفاي النطوفاتي ويزنيا ابن المعكي هم ورجالهم.
atėjo pas gedoliją į micpą izmaelis, netanijo sūnus, johananas ir jehonatanas, kareacho sūnūs, seraja, tanhumeto sūnus, sūnūs efajo iš netofos ir jezanijas, maako sūnus, su savo žmonėmis.

فجاء عبيد ابشالوم الى المرأة الى البيت وقالوا اين اخيمعص ويوناثان. فقالت لهم المرأة قد عبرا قناة الماء. ولما فتشوا ولم يجدوهما رجعوا الى اورشليم
abšalomo tarnai, atėję į tuos namus, klausė šeimininkės: “kur yra ahimaacas ir jehonatanas?” moteris jiems atsakė: “jie perėjo upelį”. paieškoję ir neradę jų, jie sugrįžo į jeruzalę.

وكان ليوناثان بن شاول ابن مضروب الرجلين. كان ابن خمس سنين عند مجيء خبر شاول ويوناثان من يزرعيل فحملته مربيته وهربت ولما كانت مسرعة لتهرب وقع وصار اعرج واسمه مفيبوشث.
sauliaus sūnus jehonatanas turėjo luošą sūnų. jis buvo penkerių metų, kai iš jezreelio atėjo žinia apie saulių ir jehonataną. jo auklė, paėmusi jį, bėgo. jai beskubant, jis krito ir tapo luošas. jo vardas buvo mefi bošetas.

بنو هاشم الجزوني يوناثان بن شاجاي الهراري
gizojietis hašemas, hararas Šagės sūnus jehonatanas,