Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصلّى.
i te mutunga o tenei whai kupu ana ka tukua ona turi ki raro, ka inoi tahi ia me ratou katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
a, i a ihu i hoki ai, ka koa te mano; i te tatari katoa hoki ratou ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولكن بني بليعال جميعهم كشوك مطروح لانهم لا يؤخذون بيد.
ko te hunga atuakore ia ka rite katoa ki te tataramoa e aia atu ana, e kore nei e hopukia atu e te ringa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا
heoi karanga katoa ana ano ratou, ka mea, auaka tenei, engari a parapa. na, he tahae a parapa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
جميعهم انتسبوا في ايام يوثام ملك يهوذا وفي ايام يربعام ملك اسرائيل
he mea whakapapa enei katoa i nga ra o iotama kingi o hura, i nga ra ano o ieropoama kingi o iharaira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
he teka ianei he wairua kaimahi ratou katoa, he mea tonotono hei minita, he whakaaro ki te hunga mo ratou nei te ora
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لان المقدس والمقدسين جميعهم من واحد فلهذا السبب لا يستحي ان يدعوهم اخوة
ko te kaiwhakatapu hoki, ratou ko te hunga e whakatapua ana, no te pu kotahi ratou katoa: koia ia te whakama ai ki te hua i a ratou he teina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وخرج اليه جميع كورة اليهودية واهل اورشليم واعتمدوا جميعهم منه في نهر الاردن معترفين بخطاياهم.
na ka haere ki a ia te whenua katoa o huria, me nga tangata o hiruharama, a iriiria katoatia ana e ia ki te awa ki horano, me te whaki ano i o ratou hara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم نظر حوله الى جميعهم وقال للرجل مدّ يدك. ففعل هكذا. فعادت يده صحيحة كالاخرى.
na ka tirotiro ia ki a ratou katoa, ka mea ki taua tangata, totoro mai tou ringa. a pera ana ia: na kua ora ano tona ringa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا ان آباءنا جميعهم كانوا تحت السحابة وجميعهم اجتازوا في البحر
e kore ahau e pai, e oku teina, kia kuware koutou, i raro katoa o matou matua i te kapua, i haere katoa ano hoki ra roto i te moana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
i haere atu ratou i roto i a tatou, ehara ia i te mea no tatou ratou; mehemea hoki no tatou ratou, kua noho tonu ki a tatou: otiia kua haere atu ratou kia whakakitea ai ehara ratou katoa i a tatou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
قد باد التقي من الارض وليس مستقيم بين الناس. جميعهم يكمنون للدماء يصطادون بعضهم بعضا بشبكة.
kua ngaro te tangata tapu i runga i te whenua, kahore hoki he tangata tika i roto i nga tangata: kei te whanga katoa ratou ki te toto; kei te whai ratou i tona hoa, i tona hoa ki te kupenga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
kahore oti koutou i matau ki te hunga e oma whakataetae ana, e oma katoa ana, kotahi ano ia mona te utu whakahonore? kia pena ta koutou oma, kia whiwhi ai koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وجاء ملاك آخر ووقف عند المذبح ومعه مبخرة من ذهب وأعطي بخورا كثيرا لكي يقدمه مع صلوات القديسين جميعهم على مذبح الذهب الذي امام العرش.
a ka haere mai tetahi atu anahera, ka tu ki runga o te aata, he tahu koura tana; a he maha nga whakakakara i hoatu ki a ia, hei tapiri mana ki nga inoi a te hunga tapu katoa ki runga ki te aata koura i mua i te torona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر
i iriiria ano ratou katoa ki a mohi i roto i te kapua, i roto hoki i te moana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: