Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
كلمة سر للمجلد المخفي:(إذا كانت خاوية فسيستخدم ما في الذاكرة المؤقتة)
wachtwoord voor het verborgen volume:(als dit leeg is wordt de cache gebruikt)
Última actualización: 2012-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فشل تروكرمبت في تحسُّس الحجم الفعلي لسواقة النظام، لذا فسيستخدم الحجم الذي يقرره نظام التشغيل (و هو الذي يمكن أن يكون أصغر من الحجم الحقيقي). لاحظ أن هذه ليست علة في تروكربت.
truecrypt kon de werkelijke grootte van de systeemschijf niet vaststellen, daarom zal de grootte zoals vastgesteld door het operating system (die kleiner kan zijn) worden gebruikt. dit is geen fout in truecrypt.
Última actualización: 2012-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إذا كان هذا الخيار محدّداً فسيستخدم مدير الدخول الإعدادات الموجودة بأسفل الخلفية. إذا كان غير محدد فسيكون عليك إعداد الخلفية بنفسك. يمكنك ذلك بتشغيل برنامج معين (قد يكون xsetroot) في ملف الأوامر المحدّد بخيار setup= في kdmrc (عادة xsetup).
als dit is geselecteerd zal kdm de onderstaande achtergrondinstellingen gebruiken. als dit niet is geselecteerd, dan dient u de achtergrond zelf handmatig in te stellen. dit wordt gedaan door het uitvoeren van een bepaald programma (waarschijnlijk xsetroot) in het script dat is opgegeven in de optie "setup=" in het bestand kdmrc (meestal xsetup).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible