Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
لا ترسم كل الاجسام عند تحرك الخارطة
czy nie rysować wszystkich obiektów kiedy mapa jest w ruchu?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- أما الخارطة والأماندا تزرعان رياً في المناطق السهلية.
wskazane jest, by przed przekręceniem naczynia zatkać jego ustnik oraz by dolna strona sitka skierowana były w stronę "górki" suszu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
الخارطة كاملة يفترض أنها قد أصبحت جاهزة في عام 2015.
we francji, w jaskini "la chapelle-aux-saints", odkryto płytki grób ze szkieletem w pozycji embrionalnej, pokrytym czerwoną ochrą.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
قام بطرس الأكبر قيصر بوضع الإمبراطورية الروسية على الخارطة السياسية الأوروبية.
na terenie wysp brytyjskich, zachodniej części półwyspu skandynawskiego, na islandii oraz większości obszaru francji opady także występują w ciągu całego roku, jednak największe ich nasilenie przypada na półrocze chłodne.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
قد يظهر للبعض استحالة إمكانية استخراج الخارطة الجينية من مستحاثة لها من العمر حوالي 40 الف سنة .
najnowsze badania w tej dziedzinie przeprowadza zespół prof. damiana labudy z uniwersytetu w montrealu (quebec), który zidentyfikował w chromosomie x część dna różniącego się od innych.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انتهى الحصار بمسح كامل لثلث بيروت من الخارطة، ومقتل 675 جنديا إسرائليّا إلى جانب المدنيين اللبنانيين.
palestyńczycy odrzucili te prośby, argumentując, że nie mają dokąd jechać i muszą walczyć aż do końca.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== التسمية ==إسم قطر قد جاء في الخرائط لأول مرة على الخارطة التي رسمها الروماني بطليموس للميلاد .
== ustrój polityczny ==katar to księstwo (emirat).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* الجزيرة نت: الانتخابات التركية .. واقع يتشكل، الخارطة الحزبية* موقع الحزب الرسمي
== wyniki wyborów ==* wybory parlamentarne w 1999 roku: 37,671 głosów (0.12% poparcia) jako "sosyalist İktidar partisi"* wybory parlamentarne w 2002 roku: 50,496 głosów (0.19% poparcia)* wybory parlamentarne w 2007 roku: 80,092 głosów (0.22% poparcia)* wybory parlamentarne w 2011 roku: 64,006 głosów (0.15% poparcia)największe poparcie partia uzyskała w wyborach w 2007 roku w górskim regionie ardahan przy granicy z gruzją gdzie uzyskała 1,32 procent (niespełna 787 głosów).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
الجدول الآتي يُبين تركيبة السكان في كل من الأقضية ال 16 المكونة لفلسطين زمن الانتداب :* انظر الخارطة الرسمية لأقضية فلسطين .
brytyjczycy doszli do wniosku, że sytuacja zmusza ich do rozpoczęcia ścisłej współpracy ze społecznością żydowską w mandacie palestyny i nawiązali wówczas bliskie kontakty z haganą, aby prowadzić działania przeciwko wspólnemu wrogowi – hitlerowskim niemcom.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
مثال عن إيجاد حل تقريبي لحل مسألةالبائع الجوال تم طرحه من قبل جون بينتلي و هو عبارة عن ايجاد الترتيب الملائم للتجوال بين المدن كمالو أننا أردنا رسم الخارطة باستخدام طابعة pen plotter.
w procesie przepływu informacji pełni ona funkcję pośrednika między źródłem a odbiorcą.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
شهدت الحرب ضحايا بشرية لم يشهدها التاريخ من قبل وسقطت السلالات الحاكمة والمهيمنة على أوروبا والتي يعود منشأها إلى الحملات الصليبية، وتم تغيير الخارطة السياسية لأوروبا.
: niemieckiej afryki wschodniej, niemieckiej afryki południowo-zachodniej, togo oraz kamerunu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
شانشي (؛ هجاء الخارطة البريدية: shensi'") هو إقليم تابع لجمهورية الصين الشعبية، ويقع في منطقة شمال الصين.
shanxi (; ) – prowincja w środkowych chinach.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
شنشي (؛ هجاء الخارطة البريدية: shensi) هو إقليم تابع لجمهورية الصين الشعبية، ويُعتبر رسميًا جزءًا من منطقة شمال غرب الصين.
shaanxi (; ) – prowincja w północno-środkowej części chrl.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أهمية الموازنات التخطيطية:وتعتبر الموازنة التخطيطية وسيلة هامة في للاتصال بين مستويات الإدارية المتعددة فبواسطتها يمكن توصيل أهداف وخطط الإدارة العليا إلى المستويات الأقل في الخارطة التنفيذية والوحدة الاقتصادية حيث تقوم الإدارات التنفيذية بترجمة الأهداف والسياسات في صورة موازنات فرعية وذلك لقدرتها على إعداد هذه الموازنات نظرا لأنها تقوم بالتنفيذ الفعلي.
dokonanie wyboru najlepszego z możliwych sposobów wykonania zadania,* kontroli zarówno przebiegu poszczególnych procesów, jak i realizacji planów i budżetu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ويستطيع الشامان استخدام عمليات استحضار الأدوات لمحاولة إخراج الفئران عن إطار الخارطة لأنها ترفض العودة إلى الجحر أو تتأخر في ذلك أو لأسباب أخرى غيرمبررة تهدف إلى منع فئران لديها حسن إرادة أو سد العبور للوصول إلى الجحر (ويصبح بذلك مضايقا للاعبين الآخرين).
niebieski gwóźdź łączy dwa przedmioty, ale mogą się one normalnie obracać.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n تم فحص خارطة عناقيد المجلد و حُددت أقصى مساحة للمجلد المخفي. في الخطوات التالية ستضبط الخيارات و المساحة و كلمة سر المجلد المخفي.
mapa bitowa klastrów została przeskanowana i została ustalona maksymalna możliwa wielkość wolumenu ukrytego. w następnym kroku należy ustawić opcje, wielkość i hasło wolumenu ukrytego.
Última actualización: 2013-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: