Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون.
a espada virá sobre os paroleiros, e eles ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus valentes, e eles desfalecerão.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
سمعوا اني تنهدت. لا معزي لي. كل اعدائي سمعوا ببليتي. فرحوا لانك فعلت. تأتي باليوم الذي ناديت به فيصيرون مثلي.
ouviram como estou gemendo; mas não há quem me console; todos os meus inimigos souberam do meu mal; alegram-se de que tu o determinaste; mas, em trazendo tu o dia que anunciaste, eles se tornarão semelhantes a mim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا آخذ عصا يوسف التي في يد افرايم واسباط اسرائيل رفقاءه واضم اليها عصا يهوذا واجعلهم عصا واحدة فيصيرون واحدة في يدي.
tu lhes dirás: assim diz o senhor deus: eis que eu tomarei a vara de josé, que esteve na mão de efraim, e as das tribos de israel, suas companheiras, e lhes ajuntarei a vara de judá, e farei delas uma só vara, e elas se farão uma só na minha mão.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم » أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
então , ser-lhes-á dada ( a beber ) uma mistura de água fervente .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: