Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فقال له الملك كم مرة استحلفتك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب.
Şi împăratul i -a zis: ,,de cîteori trebuie să te pun să juri că nu-mi vei spune decît adevărul în numele domnului?``
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فارسل الملك ودعا شمعي وقال له أما استحلفتك بالرب واشهدت عليك قائلا انك يوم تخرج وتذهب الى هنا وهنالك اعلمنّ بانك موتا تموت فقلت لي حسن الأمر. قد سمعت.
Împăratul a chemat pe Şimei, şi i -a zis: ,,nu te-am pus eu să juri pe domnul, şi nu ţi-am spus eu hotărît: ,să ştii că vei muri în ziua cînd vei ieşi să te duci într'o parte sau alta?` Şi nu mi-ai răspuns tu: ,bine! am înţeles?`
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: