Usted buscó: الابراء (Árabe - Rumano)

فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.
isus a luat cuvîntul, şi a zis învăţătorilor legii şi fariseilor: ,,oare este îngăduit a vindeca în ziua sabatului sau nu?``

وامرهم موسى قائلا في نهاية السبع السنين في ميعاد سنة الابراء في عيد المظال
moise le -a dat porunca aceasta: ,,la fiecare şapte ani, pe vremea anului iertării, la sărbătoarea corturilor,

واذا انسان يده يابسة. فسألوه قائلين هل يحل الابراء في السبوت. لكي يشتكوا عليه.
Şi iată că în sinagogă era un om care avea o mînă uscată. ei, ca să poată învinui pe isus, l-au întrebat: ,,este îngăduit a vindeca în zilele de sabat?``

احترز من ان يكون مع قلبك كلام لئيم قائلا قد قربت السنة السابعة سنة الابراء وتسوء عينك باخيك الفقير ولا تعطيه فيصرخ عليك الى الرب فتكون عليك خطية.
vezi să nu fii aşa de rău ca să zici în inima ta: ,,ah! se apropie anul al şaptelea, anul iertării!`` vezi să n'ai un ochi fără milă pentru fratele tău cel lipsit şi să nu -i dai. căci atunci el ar striga către domnul împotriva ta, şi te-ai face vinovat de un păcat:

( وإن كان ) وقع غريم ( ذو عسرة فنظرة ) له أي عليكم تأخيره ( إلى ميسرة ) بفتح السين وضمها أي وقت يسر ( وأن تصدقوا ) بالتشديد على إدغام التاء في الأصل في الصاد وبالتخفيف على حذفها أي تتصدقوا على المعسر بالإبراء ( خير لكم إن كنتم تعلمون ) أنه خير فافعلوه وفي الحديث " " من أنظر معسرا أو وضع عنه أظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله " " رواه مسلم .
dacă îi este greu cuiva , aşteptaţi până îi va fi uşor . dacă vă milostiviţi de el , este cu atât mai bine pentru voi .