De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
إن الهجرة هي إحدى أقدم الحريات التي مارسها الجنس البشري.
Миграция -- это одна из древнейших свобод человечества.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ومع ذلك هنالك ثلاث حالات يمكن أن توجه فيها تهمة الاغتصاب إلى الرجل الذي مارس الجنس مع زوجته وهي:
Однако предусмотрены три случая, когда половая связь мужчины со своей супругой может квалифицироваться как изнасилование:
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
29 - اكتُشف قيام موظف بممارسة الجنس بانتظام مع اثنتين من البغايا المحليات، كما مارس الجنس مع قاصر.
29. Было установлено, что сотрудник регулярно вступал в половые связи с местными проститутками и имел сексуальные отношения с несовершеннолетней.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وأثبتت الأدلة أن أحد الجنود، pk4، مارس الجنس عدة مرات مع v054b البالغة 17 عاما وأعطاها شيئا من الطعام لقاء ذلك.
На основе доказательств установлено, что один военнослужащий, pk4, вступал в половую связь несколько раз с 17летней v054В и давал ей за это немного продуктов питания.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18 - في هذه الحالة، أثبتت الأدلة أن جنديا تابعا للبعثة مارس الجنس عدة مرات مع الضحية v054c البالغة 14 عاما من العمر.
18. В этом деле на базе доказательств установлено, что военнослужащий МООНДРК вступал в половую связь с 14летней потерпевшей v054С несколько раз.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
44- واكتشفت الشرطة أن للفتيات اللاتي يعشن معه، صوراً ضمن مجموعة صوره الإباحية، كما أن الفتيات الثلاث الأكبر سناً قدمن أدلة على أنه مارس الجنس معهن.
44. Полиция обнаружила, что проживавшие с ним девочки фигурировали в его порнографической коллекции, при этом три старшие девочки показали, что они имели с ним половые сношения.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إن جمع البيانات لا يمكن أن يعبر عن الواقع عندما يخشى المرء أن يقول الحقيقة، وعلى سبيل المثال، إذا كان هناك من هو نشيط جنسياً، رجلاً كان أم امرأة، يقول إنه ليس نشيطاً جنسياً خوفاً من العقاب والإدانة من الآباء والمجتمع؛ ومثلاً، إذا كان متعاطي مخدرات لا يستطيع أن يحصل على حقن نظيفة خشية التعرض للتمييز أو الحبس؛ وإذا كان رجل مارس الجنس مع رجل آخر يقول إنه أصيب بالإيدز من امرأة خشية الإدانة العامة؛ وإذا كانت إحدى العاملات في مجال الجنس قد أصيبت بفيروس نقص المناعة البشرية واضطرت إلى الكذب بشأن حالتها لأنها تعرف أنه ليس هناك سبيل آخر إلى إطعام أطفالها؛ وإذا كانت زوجة لا تستطيع الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية التي تحتاج إليها لأن زوجها لا يؤيد رغبتها في استخدام الواقي الذكري.
Собранные нами данные не могут отражать реальность в условиях, когда люди боятся рассказать правду: если, например, молодая сексуально активная женщина или мужчина говорят, что они не являются таковыми, опасаясь, что родители и община накажут или осудят их; если, например, наркоман не может получить доступ к безопасным иглам из-за страха быть подвергнутым дискриминации или быть отправленным в тюрьму; если, например, гомосексуалист утверждает, что получил ВИЧ от женщины, опасаясь публичного осуждения; если, например, инфицированная ВИЧ женщина, занимающаяся проституцией, вынуждена лгать о своем ВИЧ-статусе, поскольку знает, что это единственный путь прокормить своих детей; и если, например, жена не может получить услуги в области сексуального и репродуктивного здоровья, в которых она нуждается, из-за того, что муж не одобряет ее желания использовать презервативы.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.