Usted buscó: إحلال السلام (Árabe - Ruso)

5 - منظمة إحلال السلام
5. Организация >

فبدون المساواة، يتعذر إحلال السلام.
Без равенства мира достичь невозможно.

فبدل شن الحروب، ينبغي لنا إحلال السلام.
Вместо того чтобы воевать, мы должны укоренять идею мира.

وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
Цель операций по миростроительству состоит в том, чтобы установить мир.

1 - دعم جهود إحلال السلام في الشرق الأوسط
1. Поддержка мирных усилий на Ближнем Востоке

- تفعيل أنشطة لجنة إحلال السلام في إيتوري؛
- начало деятельности Комиссии по установлению мира в Итури;

8 - منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم
Организация >

الصندوق الاستئماني لدعم إحلال السلام الدائم في دارفور
Целевой фонд для поддержки установления прочного мира в Дарфуре

وإجراء المناقشة والحوار اليوم يعني إحلال السلام غدا.
Дискуссия и диалог сегодня будут означать мир завтра.

93 - يتطلب استقرار السودان إحلال السلام في دارفور.
93. Для того чтобы в Судане была стабильность, нужно установить мир в Дарфуре.

التحديات والعقبات القائمة أمام مشاركة المرأة في إحلال السلام
Проблемы и факторы, препятствующие участию женщин в миростроительстве

إن إحلال السلام وبناء جسور الثقة يتطلبان الصبر والمثابرة.
Достижение мира и установление доверия требуют терпения и настойчивости.

:: تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إجراء عمليات إحلال السلام.
:: укрепления потенциала Организации Объединенных Наций по проведению миротворческих операций;

وبذلك تسهم رومانيا قدر الإمكان في إحلال السلام والأمن في أفغانستان.
Румыния прилагает максимальные усилия для установления в Афганистане мира и безопасности.

وفي الشرق الأوسط، نرى تحركا مشجعا باتجاه إحلال السلام الشامل.
На Ближнем Востоке наблюдается обнадеживающее движение к всеобъемлющему миру.

'10` كفالة إحلال السلام وإزالة الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية؛
10. Обеспечивать сохранение мира и ликвидацию ядерного, химического и биологического оружия;

(4) تعزز إريتريا إسهاماتها الإيجابية في إحلال السلام والأمن في المنطقة.
4) Эритрея усиливает свой позитивный вклад в региональный мир и безопасность.

13 - وقد أدت هذه الحالة إلى تعقيد الجهود التي ترمي إلى إحلال السلام والمصالحة.
13. Такая ситуация осложнила усилия по достижению мира и примирения.

71 - ولقد اضطلع المجتمع الدولي بدور أساسي في إحلال السلام وتوطيده في سيراليون.
71. Международное сообщество внесло важный вклад в достижение и укрепление мира в Сьерра-Леоне.

إنني أؤمن بأن مستقبل بلدي، اتحاد جزر القمر، يعتمد على إحلال السلام والاستقرار.
Я убежден в том, что будущее нашей страны -- Союза Коморских Островов -- зависит от мира и стабильности.