Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
И пришел на них Иисус внезапно, потому что всю ночь шел он из Галгала.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحلّة الى الجلجال
Потом Иисус и все Израильтяне с ним возвратились в стан, в Галгал.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحلّة في الجلجال.
Потом возвратился Иисус и весь Израиль с ним в стан, в Галгал.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فصعد يشوع من الجلجال هو وجميع رجال الحرب معه وكل جبابرة البأس
Иисус пошел из Галгала сам, и с ним весь народ, способный к войне, и все мужи храбрые.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمكث سبعة ايام حسب ميعاد صموئيل ولم يات صموئيل الى الجلجال والشعب تفرق عنه.
И ждал он семь дней, до срока, назначенного Самуилом, а Самуил не приходил в Галгал; и стал народ разбегаться от него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم.
и из Беф-Гаггилгала, и с полей Гевы и Азмавета, потому что певцывыстроили себе села в окрестностях Иерусалима.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاخذ الشعب من الغنيمة غنما وبقرا اوائل الحرام لاجل الذبح للرب الهك في الجلجال.
народ же из добычи, из овец и волов, взял лучшее из заклятого,для жертвоприношения Господу Богу твоему, в Галгале.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وقال الرب ليشوع اليوم قد دحرجت عنكم عار مصر. فدعي اسم ذلك المكان الجلجال الى هذا اليوم
И сказал Господь Иисусу: ныне Я снял с вас посрамление Египетское. Почему и называется то место „Галгал", даже до сего дня.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
فرجع الملك وأتى الى الاردن وأتى يهوذا الى الجلجال سائرا لملاقاة الملك ليعبّر الملك الاردن.
И возвратился царь, и пришел к Иордану, а Иудеи пришли в Галгал, чтобы встретить царя и перевезти царя чрез Иордан.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فحلّ بنو اسرائيل في الجلجال وعملوا الفصح في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء في عربات اريحا.
И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اما هما في عبر الاردن وراء طريق غروب الشمس في ارض الكنعانيين الساكنين في العربة مقابل الجلجال بجانب بلوطات مورة.
вот они за Иорданом, по дороге к захождению солнца, в земле Хананеев, живущих на равнине, против Галгала, близ дубравы Море.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ان كنت انت زانيا يا اسرائيل فلا يأثم يهوذا. ولا تأتوا الى الجلجال ولا تصعدوا الى بيت آون ولا تحلفوا حيّ هو الرب.
Если ты, Израиль, блудодействуешь, то пусть не грешил бы Иуда; и не ходите в Галгал, и не восходите в Беф-Авен, и не клянитесь: „жив Господь!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
فبكر صموئيل للقاء شاول صباحا. فأخبر صموئيل وقيل له قد جاء شاول الى الكرمل وهوذا قد نصب لنفسه نصبا ودار وعبر ونزل الى الجلجال.
И встал Самуил рано утром и пошел навстречу Саулу. И известили Самуила, что Саул ходил на Кармил и там поставил себе памятник, и сошел в Галгал.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فتقدم بنو يهوذا الى يشوع في الجلجال وقال له كالب بن يفنّة القنزي. انت تعلم الكلام الذي كلم به الرب موسى رجل الله من جهتي ومن جهتك في قادش برنيع.
Сыны Иудины пришли в Галгал к Иисусу. И сказал ему Халев, сын Иефоннии, Кенезеянин: ты знаешь, что говорил Господь Моисею, человеку Божию, о мне и о тебе в Кадес-Варне;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فارسل اهل جبعون الى يشوع الى المحلّة في الجلجال يقولون لا ترخ يديك عن عبيدك. اصعد الينا عاجلا وخلصنا واعنّا لانه قد اجتمع علينا جميع ملوك الاموريين الساكنين في الجبل.
Жители Гаваона послали к Иисусу в стан Израильский , в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الهدف 1 - قدمت المنظمة الدعم المالي إلى "بيت الجلجال " في ريسيف، بالبرازيل، وهي مؤسسة تعمل على تلبية احتياجات الفتيات والفتية الذين يعيشون في الشوارع أو الأحياء الفقيرة.
Цель 1. Ассоциация оказала финансовую поддержку в организации > в Ресифе, Бразилия, в котором оказывается помощь девочкам и мальчикам, живущим на улицах или в трущобных районах.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible