Usted buscó: النعامة (Árabe - Ruso)

جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.
Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?

إننا لا نستطيع أن ندفن رؤوسنا في الرمال مثل النعامة.
Нельзя прятать постраусиному голову в песок.

وهذا القول هو اﻵخر بمثابة فعل النعامة التي تخفي رأسها في الرمال.
Эту тактику можно сравнить с поведением страуса, прячущего голову в песок.

أما التهرب من مناقشة مسألة نزع السﻻح النووي فهو اللعب مثل النعامة التي تدفن رأسها في الرمال.
Уловки с целью избежать обсуждения проблемы ядерного разоружения напоминают поведение страуса, прячущего голову в песок.

ونتيجة للفوضى التي حدثت في البداية انتشرت ظاهرة غريبة هي غريزة النعامة دون أن توجد أي حفر يمكن فيها تخبئة الرؤوس.
Как результат первоначальной растерянности можно расценить тот факт, что большинством овладел странный инстинкт страуса, хотя не имеется даже самой маленькой расщелины, куда спрятать голову.

ويشير الطلب أيضاً إلى أن من المتوقع أن تنتهي الوحدتان العاملتان في الشرق من عملهما بحلول عام 2014 في ولاية تلمسان، ثم تستكمل العمل الجاري في النعامة.
Запрос также указывает, что, как ожидается, два подразделения на западе завершат свою работу к 2014 году в вилайете Тлемсен, а потом в порядке дополнения подключатся к работе, проходящей в Нааме.

ويدين الخبير المستقل سياسة النعامة والكلام الأجوف التي يمارسها المجتمع الدولي إزاء المصائب التي يرتكبها الإنسان، ويعرب عن تخوفه من أن يؤدي استمرار الوضع على ما هو عليه إلى تعريض فكرة الانتخابات للخطر والقضاء على أمل أن تنتهي المرحلة الانتقالية نهاية إيجابية وإرجاء تطلع الشعب الكونغولي المشروع إلى العيش في دولة قانون ديمقراطية تحترم حقوق الإنسان إلى أجل غير مسمى مرة أخرى.
Независимый эксперт разоблачает страусиную политику и пустословие международного сообщества перед лицом тех катастроф, которые происходят по вине самого человека, и высказывает опасение в том смысле, что, если такая ситуация сохранится и впредь, идея проведения выборов окажется под угрозой, все надежды на положительный исход переходного процесса станут напрасными, а законное желание конголезцев жить в правовом, демократическом государстве, где уважаются права человека, так и останется несбыточной мечтой.

نعامة
Страус