Usted buscó: حالة التأهب (Árabe - Ruso)

خفض حالة التأهب.
Снятие с боевого дежурства.

واو - اتفاقات بشأن حالة التأهب الدائم
f. Резервные соглашения

إبقاء أسلحتها النووية في حالة التأهب القصوى.
поддержания своих ядерных вооружений в состоянии повышенной боеготовности.

ندوة بشأن إنهاء حالة التأهب المتعلقة بالأسلحة النووية.
Симпозиум по теме: >.

وباء اﻻسهال: تعزيز حالة التأهب والقدرة على اﻻستجابة
Эпидемия диареи: повышение готовности и укрепление потенциала для принятия мер

من عمليات التفتيش لتقييم حالة التأهب للعمليات أُجريت
Количество завершенных инспекций оперативной готовности

(هـ) إبقاء أسلحتها النووية في حالة التأهب القصوى.
e) поддержания своих ядерных вооружений в состоянии повышенной боеготовности.

صياغة سياسات لاختبارات حالة التأهب للعمليات في الوحدات العسكرية
Разработка политики для проверки оперативной готовности воинских подразделений

وإن سحب الأسلحة من حالة التأهب يكمل التدابير الكمية لنزع السلاح.
Снятие с боевого дежурства стало бы дополнением к количественным мерам по разоружению.

ثانياً، ينبغي إلغاء حالة التأهب في جميع القوات النووية.
Вовторых, все ядерные силы надлежит вывести из состояния боевой готовности.

غير أن قوات حالة التأهب القصوى مجهزة بأقنعة من طراز mp-5.
Однако Силы повышенной готовности оснащены противогазами МР-5.

(أ) إلغاء حالة التأهب فيما يتعلق بجميع الأسلحة النووية؛
a) выводит из состояния боевой готовности все ядерные боеприпасы;

وألغينا حالة التأهب لقاذفاتنا الثقيلة، وقواتنا الاستراتيجية لا تستهدف أي بلد.
Мы сняли с боевого дежурства наши тяжелые бомбардировщики, и наши стратегические силы не нацелены ни на какую страну.

واستعرضت مجموعة المانحين حالة التأهب والترتيبات المتخذة لنشر فريق سريع لتقييم الاحتياجات.
Группа доноров рассмотрела вопрос о состоянии готовности и механизмах развертывания группы оперативной оценки потребностей.

'١' تخفيض حالة التأهب الشديد الموضوعة فيها منظومات اﻷسلحة النووية؛
i) выведение систем ядерного оружия из состояния повышенной боевой готовности;

حدوث تغيرات من حيث الجاهزية التشغيلية وحالة التأهب؛
изменения, касающиеся боевой готовности и ее степени;

- إلغاء حالة التأهب لﻷسلحة النووية وإزالة الرؤوس الحربية من وسائط إيصالها؛
- снятие ядерного оружия с боевого дежурства и снятие боеголовок со средств их доставки;

فمنذ اليوم الأول للحرب، أُعلنت حالة التأهب للحرب في القطاع الصناعي في قيرغيزستان.
С первых дней войны промышленность Кыргызстана перестроилась на выпуск военной продукции.

'1` جرى تشكيل فريق للتأهب للأوبئة، وهو يجتمع بانتظام لاستعراض أنشطة حالة التأهب.
i) Была создана группа по обеспечению готовности к пандемии, которая регулярно проводит свои заседания в целях обзора хода соответствующих мероприятий.

- تدابير ملموسة متفق عليها للزيادة من تخفيض أُهبة الأسلحة النووية (إنهاء حالة التأهب)
- Конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боеготовности систем ядерного оружия (снятие с боевого дежурства)